1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:52,916 --> 00:01:54,666 Test du micro 1 2 3... 4 00:01:54,791 --> 00:01:55,291 D'accord 5 00:01:56,791 --> 00:01:57,916 Journée de la femme ! 6 00:01:58,791 --> 00:02:02,041 Plutôt que de parler de nous, 7 00:02:02,416 --> 00:02:04,916 accueillons quelqu'un qui parle de nous dans ses histoires. 8 00:02:04,916 --> 00:02:07,166 L'écrivain le plus actuel dans le pays... 9 00:02:07,416 --> 00:02:09,041 M. Amarendhar est avec nous. 10 00:02:09,791 --> 00:02:11,916 Amar, la scène est à toi ! 11 00:02:18,416 --> 00:02:19,041 Salut les amis ! 12 00:02:19,291 --> 00:02:20,541 Salut Monsieur ! 13 00:02:21,291 --> 00:02:22,541 Je ne m'attendais pas à une telle réponse ! 14 00:02:22,541 --> 00:02:24,666 Monsieur, nous lisons tous vos livres ! 15 00:02:24,791 --> 00:02:25,416 Merci! 16 00:02:25,666 --> 00:02:26,916 Quel est votre prochain livre, monsieur ? 17 00:02:27,166 --> 00:02:27,916 Je l'écris... 18 00:02:28,416 --> 00:02:31,166 La fureur de la déesse Kali, Le calme de la déesse Sita... 19 00:02:31,166 --> 00:02:33,541 rassemblez-vous pour l’histoire de Satyabhama de cet âge. Voulez-vous l'entendre? 20 00:02:33,541 --> 00:02:34,666 Oui Monsieur! 21 00:02:36,666 --> 00:02:41,666 ♪ ♪ 22 00:02:41,916 --> 00:02:46,916 ♪ ♪ 23 00:02:46,916 --> 00:02:49,166 ♪ ♪ 24 00:02:49,541 --> 00:02:50,166 Hé! 25 00:02:52,291 --> 00:02:54,916 N'est-ce pas la chanson que tu as chantée pour notre journée universitaire ? 26 00:02:56,791 --> 00:02:58,291 J'étais à la bibliothèque à ce moment-là. 27 00:02:58,916 --> 00:03:01,666 J'ai entendu ta voix et J'ai couru vers l'auditorium. 28 00:03:04,666 --> 00:03:05,541 As-tu? 29 00:03:05,791 --> 00:03:07,666 Tu ne me l'as pas dit alors, que tu es allé courir ? 30 00:03:08,416 --> 00:03:10,166 Tu te souviens si bien de tout ! 31 00:03:14,166 --> 00:03:17,541 ♪ J'ai regardé les yeux grands ouverts ♪ 32 00:03:17,541 --> 00:03:19,166 ♪ je me demande si c'est vraiment toi ♪ 33 00:03:19,166 --> 00:03:21,041 ♪ si nous sommes tous les deux pareils ♪ 34 00:03:21,666 --> 00:03:25,041 ♪ Je t'ai caché dans mon cœur ♪ 35 00:03:25,291 --> 00:03:26,916 ♪ je me demande si c'est vraiment toi ♪ 36 00:03:26,916 --> 00:03:28,291 ♪ si tu es à moi ♪ 37 00:03:28,916 --> 00:03:32,666 ♪ Le rythme des murmures et pensées pour toi ♪ 38 00:03:32,916 --> 00:03:35,916 ♪ me fait bouger ♪ 39 00:03:36,541 --> 00:03:39,791 ♪ La douceur totale de ton bavardage a trempé mon cœur dans une étrange magie ♪ 40 00:03:39,791 --> 00:03:42,291 Où pensez-vous que notre le voyage se dirige-t-il ? 41 00:03:43,041 --> 00:03:43,916 rue Jacques. 42 00:03:44,041 --> 00:03:45,041 Votre station est ici ! 43 00:03:47,666 --> 00:03:50,416 Ne devrions-nous pas avoir une destination pour notre long voyage ? 44 00:03:51,916 --> 00:03:54,291 ♪ Sais-tu que c'est ton nom ♪ 45 00:03:55,291 --> 00:03:58,166 ♪ que mon silence interpelle ♪ 46 00:03:59,166 --> 00:04:02,541 ♪ ♪ 47 00:04:03,041 --> 00:04:05,916 ♪ ♪ 48 00:04:06,666 --> 00:04:09,791 ♪ Sais-tu que c'est avec toi ♪ 49 00:04:10,291 --> 00:04:12,916 ♪ que ma vie est liée ♪ 50 00:04:57,291 --> 00:04:58,291 Hé, cède le passage. 51 00:04:58,541 --> 00:04:58,916 Se déplacer! 52 00:05:01,291 --> 00:05:02,416 Madame, attrapez-le ! 53 00:05:14,541 --> 00:05:14,916 Se déplacer! 54 00:05:18,041 --> 00:05:19,291 Vous n'auriez pas dû le laisser partir, madame. 55 00:05:20,541 --> 00:05:20,916 Procuration! 56 00:05:26,416 --> 00:05:27,041 Salut madame. 57 00:05:27,291 --> 00:05:28,541 J'envoie son flux. 58 00:05:28,791 --> 00:05:30,416 Je l’ai envoyé madame, jetez un oeil. 59 00:05:48,291 --> 00:05:49,541 Vous souhaitez porter plainte ? 60 00:05:49,541 --> 00:05:50,541 Avec qui? 61 00:05:50,666 --> 00:05:51,791 Avec la police ? Ou avec ton mari ? 62 00:05:53,166 --> 00:05:53,666 D'accord! 63 00:05:53,791 --> 00:05:55,041 Une fois que cette vidéo deviendra virale, 64 00:05:55,291 --> 00:05:56,791 ton mari le fera déposer la plainte. 65 00:05:57,666 --> 00:05:58,916 Cela vous coûtera cher. 66 00:05:59,541 --> 00:06:00,416 Oubliez ça... 67 00:06:01,166 --> 00:06:02,666 Dois-je le mettre sur Internet ? 68 00:06:03,291 --> 00:06:03,666 Non? 69 00:06:04,041 --> 00:06:05,416 D'accord alors, Je t'enverrai le scanner... 70 00:06:05,791 --> 00:06:06,916 envoie-moi cinquante mille roupies. 71 00:06:07,541 --> 00:06:08,041 Frère! 72 00:06:08,291 --> 00:06:10,291 Cette vidéo du train MMTS va nous chercher un Lakh. 73 00:06:12,416 --> 00:06:13,791 Un Lakh, mon pied ! 74 00:06:13,791 --> 00:06:15,416 Prenons-en deux pour cela ! 75 00:06:15,416 --> 00:06:16,791 Mais il y avait la police dans le train... 76 00:06:22,916 --> 00:06:23,291 Hé! 77 00:06:23,541 --> 00:06:23,916 Laissez-moi. 78 00:06:26,166 --> 00:06:26,791 Allez... bougez ! 79 00:06:27,333 --> 00:06:27,916 Se déplacer! 80 00:06:28,916 --> 00:06:29,291 Laissez-moi ! 81 00:06:30,916 --> 00:06:31,416 Se déplacer! 82 00:06:32,916 --> 00:06:33,291 Hé! 83 00:06:33,666 --> 00:06:34,041 Se déplacer! 84 00:06:34,041 --> 00:06:34,416 Mon Lungi ! 85 00:06:37,083 --> 00:06:37,958 Allez... 86 00:06:37,958 --> 00:06:38,333 Bougez ! 87 00:07:13,041 --> 00:07:14,666 Tous ces coquins se sont formés un syndicat et, 88 00:07:14,666 --> 00:07:16,666 on faisait chanter les filles quand nous les avons attrapés. 89 00:07:16,916 --> 00:07:18,666 Et le mérite revient à mes équipes SHE. 90 00:07:19,041 --> 00:07:20,166 Un grand applaudissement pour eux ! 91 00:07:22,791 --> 00:07:23,541 Et encore une chose... 92 00:07:23,916 --> 00:07:24,416 Les filles ! 93 00:07:25,166 --> 00:07:25,791 Application SHE Safe. 94 00:07:26,291 --> 00:07:27,541 Je l'ai installé moi-même. 95 00:07:29,166 --> 00:07:30,791 Tu devrais le faire aussi, pour votre sécurité ! 96 00:07:32,166 --> 00:07:32,916 Votre sécurité... 97 00:07:33,541 --> 00:07:34,291 est notre responsabilité ! 98 00:07:37,416 --> 00:07:39,416 C'est ma promesse de toutes les femmes là-bas ! 99 00:07:43,166 --> 00:07:46,166 Ainsi, Satya est devenu quelqu'un à qui toutes les filles pouvaient faire confiance. 100 00:07:46,916 --> 00:07:47,666 En venant chez nous, 101 00:07:48,083 --> 00:07:51,041 notre longue relation atteint une destination. 102 00:07:54,291 --> 00:07:55,041 Salut Amar ! 103 00:07:55,666 --> 00:07:56,166 Où est Satya? 104 00:07:56,166 --> 00:07:57,666 Elle arrive, mec. En route. 105 00:07:57,666 --> 00:07:58,666 Allez, prends-le ! 106 00:08:01,666 --> 00:08:02,166 Amar, 107 00:08:02,916 --> 00:08:04,041 Tous les invités sont là. 108 00:08:04,291 --> 00:08:05,791 Satybhama n'est toujours pas là ? 109 00:08:06,291 --> 00:08:07,541 Tu prends soin des invités, papa. 110 00:08:08,041 --> 00:08:08,666 Elle sera bientôt là. 111 00:08:09,041 --> 00:08:09,541 D'accord. 112 00:08:18,916 --> 00:08:19,416 Bonjour Amar ! 113 00:08:19,666 --> 00:08:20,416 Chérie, où es-tu ? 114 00:08:20,416 --> 00:08:21,916 Tu te souviens que notre mariage a lieu aujourd'hui ? 115 00:08:22,166 --> 00:08:24,666 Arrête ça, Amar. Je viens. Juste deux minutes. 116 00:08:24,791 --> 00:08:25,916 Deux minutes ? 117 00:08:26,791 --> 00:08:27,291 Satya, entre ! 118 00:08:27,666 --> 00:08:28,041 Satya ! 119 00:08:28,166 --> 00:08:29,541 Amar, reste en ligne une minute. 120 00:08:29,666 --> 00:08:30,041 D'ACCORD. 121 00:08:30,666 --> 00:08:31,541 Joseph monsieur, dites-moi. 122 00:08:31,541 --> 00:08:33,041 Nous avons trouvé les gars impliqués avec la traite des femmes. 123 00:08:33,041 --> 00:08:35,541 Mais ils ne révèlent pas l'emplacement des filles malgré les coups. 124 00:08:36,041 --> 00:08:36,791 Prenez les choses en main ! 125 00:08:39,416 --> 00:08:40,166 Dis-moi, espèce de voyou ! 126 00:08:40,791 --> 00:08:41,041 Hé! 127 00:08:41,666 --> 00:08:42,416 Alors commencez à parler ! 128 00:08:46,041 --> 00:08:46,666 Condamner! 129 00:08:56,916 --> 00:08:57,416 Hé! 130 00:08:58,666 --> 00:08:59,666 Je n’ai pas bougé pour lui, après tout ! 131 00:09:16,041 --> 00:09:16,416 Je vais parler, madame ! 132 00:09:17,541 --> 00:09:18,291 Je vais dire la vérité, madame ! 133 00:09:37,666 --> 00:09:39,916 J'aurais dû le frapper sans les bracelets, madame. 134 00:09:49,541 --> 00:09:50,833 Il l’a fait sans eux, n’est-ce pas ? 135 00:09:54,291 --> 00:09:54,958 A-t-il bougé ? 136 00:10:08,041 --> 00:10:10,791 -:SATYABHAMA :- 137 00:10:29,791 --> 00:10:31,416 J’ai besoin de rencontrer l’ACP Satyabhama, madame. 138 00:10:31,666 --> 00:10:33,166 Madame est un peu occupée aujourd'hui. 139 00:10:33,416 --> 00:10:34,291 Vous ne pouvez pas la rencontrer maintenant. 140 00:10:34,291 --> 00:10:35,916 J'ai regardé Madame à la télé. 141 00:10:36,416 --> 00:10:37,791 Pouvez-vous s'il vous plaît y arriver ? 142 00:10:38,541 --> 00:10:40,666 Vous avez donné toutes vos coordonnées... Je vais lui dire. 143 00:10:40,666 --> 00:10:41,166 Hima ! 144 00:10:47,041 --> 00:10:47,541 Quel est ton nom? 145 00:10:48,416 --> 00:10:49,166 Haseena, madame. 146 00:10:51,916 --> 00:10:53,041 Que fais-tu, Haseena ? 147 00:10:53,083 --> 00:10:53,541 PeopleTech... 148 00:10:55,916 --> 00:10:56,541 Haseena, 149 00:10:57,041 --> 00:10:57,791 tu as besoin de parler. 150 00:10:59,541 --> 00:10:59,958 Je suis un... 151 00:11:00,041 --> 00:11:01,541 Professionnel de l’informatique, madame. 152 00:11:02,291 --> 00:11:03,166 Est-ce un collègue ? 153 00:11:03,666 --> 00:11:04,166 Non. 154 00:11:05,916 --> 00:11:07,041 Tatoueur. 155 00:11:07,541 --> 00:11:08,291 Vous aimez le mariage ? 156 00:11:10,541 --> 00:11:13,416 Nous pourrions agir seulement si tu parles ! 157 00:11:15,791 --> 00:11:16,916 Son nom est Yedhu. 158 00:11:17,416 --> 00:11:21,416 La semaine dernière, il a ramené à la maison une fille qu'il a rencontrée sur Tinder. 159 00:11:22,541 --> 00:11:23,291 Qui c'est? 160 00:11:23,541 --> 00:11:24,791 Je ne pouvais pas le supporter. 161 00:11:25,291 --> 00:11:25,916 Hé! 162 00:11:26,416 --> 00:11:27,416 Sortez d'ici ! 163 00:11:27,666 --> 00:11:28,791 J'ai demandé le divorce, 164 00:11:29,291 --> 00:11:31,291 mais il continue de la ramener à la maison. 165 00:11:34,416 --> 00:11:35,916 Il est venu aujourd'hui aussi. 166 00:11:37,958 --> 00:11:39,541 Quand mon frère... 167 00:11:39,541 --> 00:11:40,291 j'ai essayé de l'arrêter... 168 00:11:40,291 --> 00:11:40,791 Que veux-tu ? 169 00:11:40,916 --> 00:11:41,916 Que veux-tu dire, hein ? 170 00:11:41,916 --> 00:11:42,416 Dites-moi! 171 00:11:42,666 --> 00:11:43,291 Nous avons terminé. 172 00:11:43,291 --> 00:11:44,916 - Fini quoi ? De quoi tu parles ? - S'il te plaît, ne fais pas de mal à ma sœur. 173 00:11:44,916 --> 00:11:46,666 - S'il vous plaît, laissez ma sœur partir. - Pourquoi interfère-t-il ? 174 00:11:46,666 --> 00:11:47,416 Yedhu, s'il te plaît ! 175 00:11:47,541 --> 00:11:48,791 - Écoutez-moi! S'il vous plaît... S'il vous plaît ? Pour quoi? 176 00:11:48,791 --> 00:11:49,541 - Laissez-la partir. - HÉH ! 177 00:11:51,166 --> 00:11:52,791 Il a aussi blessé mon frère... 178 00:11:53,291 --> 00:11:54,916 Je compte tout pour lui, madame. 179 00:11:54,916 --> 00:11:55,791 A part ton frère, 180 00:11:55,916 --> 00:11:57,041 qui d'autre dans votre famille sait ça ? 181 00:11:58,291 --> 00:11:59,041 Ma mère... 182 00:11:59,291 --> 00:12:01,041 est décédé peu après mon frère est né. 183 00:12:01,666 --> 00:12:02,541 Mon père... 184 00:12:04,041 --> 00:12:05,041 Je ne peux pas lui dire. 185 00:12:05,541 --> 00:12:06,791 Je parlerai avec ton père, 186 00:12:07,041 --> 00:12:08,166 déposer une plainte. 187 00:12:23,666 --> 00:12:25,041 Haseena, permettez-moi s'il vous plaît. 188 00:12:54,666 --> 00:12:55,291 Appelez ce connard ! 189 00:12:57,291 --> 00:12:58,041 Non, madame. 190 00:12:58,291 --> 00:12:59,041 Appelez-le ! 191 00:13:06,791 --> 00:13:07,166 Hé! 192 00:13:07,666 --> 00:13:08,166 Ne bouge pas. 193 00:13:09,291 --> 00:13:10,166 Soirée spéciale... 194 00:13:10,416 --> 00:13:11,416 Tatouage spécial. 195 00:13:14,541 --> 00:13:15,291 Hé! 196 00:13:15,291 --> 00:13:16,416 Pourquoi tu m'appelles ? 197 00:13:16,541 --> 00:13:17,291 Où es-tu? 198 00:13:17,416 --> 00:13:18,041 Elle est avec moi. 199 00:13:18,666 --> 00:13:19,166 Qui es-tu? 200 00:13:19,416 --> 00:13:20,416 ACP Satyabhama. 201 00:13:24,166 --> 00:13:25,916 Écoute, j'ai quelques conseils pour toi. 202 00:13:27,916 --> 00:13:29,166 Ne dérange plus Haseena. 203 00:13:29,666 --> 00:13:30,166 Si vous le faites, 204 00:13:30,666 --> 00:13:31,916 Je vais devoir vous déranger ! 205 00:13:34,041 --> 00:13:34,916 Je vous défie ! 206 00:13:56,416 --> 00:13:56,916 Haseena, 207 00:13:57,541 --> 00:13:58,291 c'est mon numéro. 208 00:13:58,416 --> 00:13:59,416 Si quoi que ce soit, appelle-moi. 209 00:13:59,416 --> 00:14:00,041 D'accord. 210 00:14:00,166 --> 00:14:01,416 Madame, mon frère. 211 00:14:02,041 --> 00:14:03,666 C'est notre amie de la famille, Divya. 212 00:14:05,041 --> 00:14:06,666 Bon. Quel est ton nom? 213 00:14:08,666 --> 00:14:09,166 Chotu. 214 00:14:09,791 --> 00:14:11,041 Je veux dire, Iqbal. 215 00:14:11,291 --> 00:14:13,416 Nous l'appelons Chotu, avec amour. 216 00:14:15,166 --> 00:14:16,166 Qu'est-ce que vous étudiez? 217 00:14:16,666 --> 00:14:18,041 Junior College, Madame. À l'Académie Bhashyam... 218 00:14:18,041 --> 00:14:19,041 Chut... Chut... 219 00:14:19,416 --> 00:14:20,291 Tu ne veux pas parler ? 220 00:14:20,541 --> 00:14:21,666 Doivent-ils tout dire ? 221 00:14:24,166 --> 00:14:26,416 Hmm? Médecin ou ingénieur ? 222 00:14:29,541 --> 00:14:30,416 Docteur, madame. 223 00:14:31,916 --> 00:14:33,666 Moi aussi, je veux être docteur, madame ! 224 00:14:35,166 --> 00:14:35,666 Bien! 225 00:14:36,916 --> 00:14:38,541 Vous devriez toujours prendre soin de ta sœur comme ça ! 226 00:14:38,791 --> 00:14:39,416 D'accord? 227 00:14:41,166 --> 00:14:41,666 Ne t'inquiète pas. 228 00:14:41,916 --> 00:14:42,791 Je suis là pour toi ! 229 00:14:43,416 --> 00:14:44,541 Merci madame. 230 00:14:59,416 --> 00:14:59,916 Maman... 231 00:15:16,916 --> 00:15:18,166 Allez, courage ! 232 00:15:18,166 --> 00:15:19,541 Elle est là maintenant ! 233 00:15:20,041 --> 00:15:22,291 N'est-ce pas suffisant si nous avons juste nos proches ? 234 00:15:22,291 --> 00:15:23,416 Vous êtes tout ce que nous avons ! 235 00:15:43,041 --> 00:15:44,416 Amar, non ! 236 00:15:46,541 --> 00:15:47,791 Amar, non ! 237 00:15:48,416 --> 00:15:48,916 Pourquoi? 238 00:15:50,666 --> 00:15:52,041 Je veux une fille comme toi. 239 00:15:52,291 --> 00:15:55,041 Fille? Je veux un garçon comme toi. 240 00:15:57,041 --> 00:15:57,916 Salut Amar ! 241 00:16:01,666 --> 00:16:02,291 Satya ! 242 00:16:02,291 --> 00:16:04,291 Ça fait un moment que ça sonne, chérie. 243 00:16:04,416 --> 00:16:05,041 Merci, tante! 244 00:16:08,166 --> 00:16:09,791 Amar, désolé. Je dois prendre ça. 245 00:16:10,791 --> 00:16:11,416 D'accord... 246 00:16:12,791 --> 00:16:13,416 Haseena ? 247 00:16:13,541 --> 00:16:14,416 Yedhu est rentré à la maison, madame. 248 00:16:14,416 --> 00:16:14,916 HASEENA! 249 00:16:14,916 --> 00:16:15,541 Il est revenu ? 250 00:16:15,541 --> 00:16:17,791 Il crie et frapper à la porte, madame. 251 00:16:18,416 --> 00:16:18,666 Haseena, 252 00:16:19,291 --> 00:16:20,666 Calme-toi. Calme-toi! 253 00:16:21,041 --> 00:16:21,791 Allez à la porte. 254 00:16:21,916 --> 00:16:22,416 OUVREZ LA PORTE ! 255 00:16:22,416 --> 00:16:22,791 Madame ? 256 00:16:23,291 --> 00:16:23,791 Écoutez-moi! 257 00:16:24,541 --> 00:16:25,791 Bloquez la porte avec un canapé. 258 00:16:26,291 --> 00:16:26,666 OK madame. 259 00:16:26,791 --> 00:16:27,791 COMMENT OSEZ-VOUS ALLER À LA POLICE ! 260 00:16:29,666 --> 00:16:30,916 VOUS BLOQUEZ LA PORTE ? 261 00:16:31,666 --> 00:16:32,041 Hima ! 262 00:16:32,291 --> 00:16:32,666 Madame? 263 00:16:32,916 --> 00:16:33,916 Renvoyez-le chez Haseena. 264 00:16:34,291 --> 00:16:34,791 Immédiatement! 265 00:16:34,791 --> 00:16:35,541 Je suis en route. 266 00:16:35,666 --> 00:16:36,166 OK madame. 267 00:16:36,541 --> 00:16:37,166 HASEENA! 268 00:16:37,666 --> 00:16:38,916 VOUS BLOQUEZ LA PORTE ? 269 00:16:40,416 --> 00:16:41,041 HASEENA! 270 00:16:41,541 --> 00:16:42,166 Haseena, 271 00:16:42,291 --> 00:16:42,666 parle-moi. 272 00:16:42,666 --> 00:16:44,416 Madame, j'ai fait ce que vous m'avez demandé de faire. 273 00:16:44,541 --> 00:16:45,791 Attendez quelques minutes. 274 00:16:45,916 --> 00:16:46,416 Je viens. 275 00:16:46,541 --> 00:16:47,416 Madame, mais... 276 00:16:47,666 --> 00:16:48,291 HASEENA! 277 00:16:48,791 --> 00:16:50,166 JE VOUS LE DIT POUR LA DERNIÈRE FOIS ! 278 00:16:57,541 --> 00:16:58,166 HASEENA! 279 00:17:00,791 --> 00:17:01,666 OÙ ES-TU? 280 00:17:04,666 --> 00:17:05,916 Comment osez-vous vous plaindre de moi ? 281 00:17:06,291 --> 00:17:06,791 Hein? 282 00:17:07,041 --> 00:17:08,041 Comment oses-tu te plaindre de moi ! 283 00:17:09,666 --> 00:17:10,166 Yedhu! 284 00:17:10,666 --> 00:17:11,166 Yedhu! 285 00:17:12,791 --> 00:17:13,416 Yedhu, s'il te plaît ! 286 00:17:13,583 --> 00:17:14,083 Yedhu! 287 00:17:14,500 --> 00:17:15,291 Yedhu, s'il te plaît ! 288 00:17:19,916 --> 00:17:21,416 Maintenant, va te plaindre ! 289 00:17:25,541 --> 00:17:25,916 Haseena! 290 00:17:26,791 --> 00:17:27,541 Haseena, parle-moi ! 291 00:17:28,416 --> 00:17:28,916 Haseena... 292 00:17:30,166 --> 00:17:30,666 Haseena ? 293 00:17:32,541 --> 00:17:33,416 sortez de là ! 294 00:17:34,166 --> 00:17:34,916 M'entendez-vous ? 295 00:19:19,791 --> 00:19:20,416 HÉ! 296 00:19:56,916 --> 00:19:57,541 Haseena! 297 00:20:05,416 --> 00:20:06,416 Je vous défie ! 298 00:20:10,791 --> 00:20:11,541 Haseena! 299 00:20:14,791 --> 00:20:15,666 Haseena! 300 00:20:16,291 --> 00:20:16,916 Haseena! 301 00:20:19,541 --> 00:20:20,166 Madame, 302 00:20:21,916 --> 00:20:23,166 prends soin de Chotu ! 303 00:20:23,791 --> 00:20:24,291 D'ACCORD. 304 00:20:25,166 --> 00:20:25,916 Allons à l'hôpital. 305 00:20:26,666 --> 00:20:27,541 Haseena... 306 00:21:09,166 --> 00:21:10,291 Qui d'autre dans votre famille sait cela ? 307 00:21:10,541 --> 00:21:13,541 Ma mère est décédée peu de temps après la naissance de mon frère. 308 00:21:14,041 --> 00:21:15,916 Je compte tout pour lui, madame. 309 00:21:37,041 --> 00:21:38,041 Reste fort, Imran ! 310 00:21:38,666 --> 00:21:39,291 Reste fort. 311 00:21:41,041 --> 00:21:42,916 Si seulement ma fille m'a dit un mot... 312 00:21:43,041 --> 00:21:44,666 je n'aurais jamais laissez cela arriver. 313 00:22:58,166 --> 00:23:01,791 En sauvant une fille, Équipes ELLE ACP Satyabhama 314 00:23:01,791 --> 00:23:03,666 a tiré un coup de feu sur l'accusé. 315 00:23:03,666 --> 00:23:05,041 Vous avez vidé tout le magazine ! 316 00:23:05,541 --> 00:23:06,666 L'avez-vous réalisé ? 317 00:23:07,541 --> 00:23:11,291 Les groupes de défense des droits de l'homme sont indignés par ses actes irréfléchis. 318 00:23:11,791 --> 00:23:13,541 Si vous aviez tiré sur quelqu'un par erreur ? 319 00:23:14,291 --> 00:23:17,416 Mais Joseph, qui tire avec un pistolet dans un quartier résidentiel !? 320 00:23:18,958 --> 00:23:22,208 L'ACP Anand Rao dit que Satyabhama fera face à une réprimande. 321 00:23:24,291 --> 00:23:26,291 Joseph monsieur vous a épargné être suspendu. 322 00:23:26,416 --> 00:23:26,916 Satya ! 323 00:23:57,000 --> 00:23:58,708 Haseena s'est approchée d'elle avec une immense confiance, 324 00:23:58,708 --> 00:24:00,958 mais elle n'a pas pu la sauver. 325 00:24:00,958 --> 00:24:03,208 Elle n’a jamais accepté cette douleur. 326 00:24:03,208 --> 00:24:06,208 Depuis ce jour, elle cherchait Yedhu. 327 00:24:07,333 --> 00:24:08,833 « Il me torturait beaucoup. » 328 00:24:09,083 --> 00:24:10,708 «Je ne sais pas où il se trouve maintenant, madame.» 329 00:24:12,208 --> 00:24:14,208 « Je ne sais rien de lui. Ne me demandez pas. » 330 00:24:15,208 --> 00:24:16,333 Madame, nous avons scanné tout Vizag. 331 00:24:17,708 --> 00:24:18,333 Il n'est pas là non plus. 332 00:24:18,458 --> 00:24:20,583 « Yedhu m'a quitté il y a longtemps ! 333 00:24:20,708 --> 00:24:21,958 "Il m'a largué il y a longtemps !" 334 00:24:22,208 --> 00:24:25,708 Satya, j'ai fait circuler la photo de Yedhu dans tous les commissariats. 335 00:24:25,708 --> 00:24:26,833 Mais cela ne sert à rien. 336 00:24:27,083 --> 00:24:27,958 "C'est un tricheur !" 337 00:24:28,708 --> 00:24:30,333 Madame, il n'est pas non plus à Vijayawada. 338 00:24:30,583 --> 00:24:34,208 « Yedhu m'a quitté et est parti il y a longtemps. C'était un expert en triche. » 339 00:24:34,708 --> 00:24:36,208 J’ai cherché partout à Hubli, madame. 340 00:24:36,458 --> 00:24:37,208 Je ne l'ai trouvé nulle part. 341 00:24:39,333 --> 00:24:40,833 S'il vous plaît, ne refusez pas, mon oncle. 342 00:24:40,833 --> 00:24:42,583 Considérez que cela vient de votre fille. 343 00:24:43,583 --> 00:24:44,708 C'est pour les honoraires de Chotu. 344 00:24:44,708 --> 00:24:46,458 Il a eu une bourse, ma chère. 345 00:24:49,083 --> 00:24:49,708 Ayez-le chéri. 346 00:24:49,708 --> 00:24:51,083 OK Chotu, je vais y aller. 347 00:24:54,833 --> 00:24:55,583 Chotu! 348 00:24:57,083 --> 00:24:58,333 Chotu, pourquoi ne dis-tu pas bonjour... 349 00:25:14,833 --> 00:25:15,333 Iqbal ! 350 00:25:19,833 --> 00:25:20,833 Iqbal? 351 00:25:30,208 --> 00:25:30,958 Souviens-toi de ça... 352 00:25:32,208 --> 00:25:33,708 tu as une autre sœur en moi. 353 00:25:43,208 --> 00:25:43,958 Papa! 354 00:25:45,458 --> 00:25:46,458 Elle a dit qu'elle serait là pour elle. 355 00:25:46,708 --> 00:25:47,958 Je suis là pour toi. 356 00:25:49,958 --> 00:25:51,083 Mais elle ne l’était pas ! 357 00:26:10,958 --> 00:26:13,083 Docteur, nous sommes en bonne santé. 358 00:26:13,583 --> 00:26:16,208 Mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit le cas négatif même cette fois. 359 00:26:16,833 --> 00:26:18,208 Nous voulons vraiment avoir des enfants. 360 00:26:18,208 --> 00:26:19,708 Je ne sais pas quel est le problème ! 361 00:26:27,833 --> 00:26:30,083 Physiquement, tous vos rapports sont bons. 362 00:26:30,833 --> 00:26:31,458 Mais... 363 00:26:32,208 --> 00:26:35,208 Satya, la raison pour toi ne pas tomber enceinte... 364 00:26:35,208 --> 00:26:36,708 c'est le stress et l'anxiété. 365 00:26:36,833 --> 00:26:42,083 Je suggère de faire une pause dans le travail jusqu'à ce que vous conceviez. 366 00:26:43,583 --> 00:26:44,750 Joseph monsieur a appelé, 367 00:26:44,958 --> 00:26:46,083 Je devrais aller au bureau. 368 00:26:47,333 --> 00:26:49,958 Satya a été inspiré par Joseph monsieur pour devenir officier IPS. 369 00:26:50,083 --> 00:26:52,208 Lui aussi a toute confiance en elle. 370 00:26:52,333 --> 00:26:53,208 Nous les avons conseillés, monsieur. 371 00:26:53,333 --> 00:26:54,458 J'ai également parlé avec la victime. 372 00:26:56,458 --> 00:26:57,083 Que s'est-il passé, monsieur ? 373 00:26:57,458 --> 00:26:58,708 J'ai connu un Satya impulsif... 374 00:26:58,708 --> 00:27:00,333 ça m'amuse de te voir parlez de conseil! 375 00:27:00,333 --> 00:27:00,708 Viens! 376 00:27:04,500 --> 00:27:04,875 Ici! 377 00:27:07,958 --> 00:27:09,583 Les rapports de renseignement arrivent. 378 00:27:10,458 --> 00:27:12,458 Les cellules dormantes sont très actives. 379 00:27:13,333 --> 00:27:14,958 Nous avons donc formé une équipe Crime. 380 00:27:15,583 --> 00:27:15,958 Monsieur, 381 00:27:16,208 --> 00:27:16,583 Je suis au courant. 382 00:27:17,208 --> 00:27:19,708 Pour vous remplacer dans l'équipe SHE, 383 00:27:19,708 --> 00:27:21,083 J'ai beaucoup d'options. 384 00:27:21,958 --> 00:27:23,083 Mais pour l'équipe criminelle, 385 00:27:23,083 --> 00:27:24,333 tu es ma meilleure option ! 386 00:27:25,708 --> 00:27:26,708 Monsieur... 387 00:27:32,958 --> 00:27:33,333 Satya, 388 00:27:34,958 --> 00:27:37,333 si vous êtes bloqué sur une affaire non résolue, 389 00:27:37,458 --> 00:27:38,333 ni le temps ne s'arrête, 390 00:27:38,833 --> 00:27:39,708 le crime non plus. 391 00:27:40,958 --> 00:27:42,333 Il faut avancer ! 392 00:27:45,583 --> 00:27:45,958 D'accord, 393 00:27:46,458 --> 00:27:47,333 Comment va Amar ? 394 00:27:50,083 --> 00:27:51,333 A-t-il terminé ce livre ? 395 00:27:53,333 --> 00:27:54,208 Il l'a fait, monsieur. 396 00:27:55,958 --> 00:27:56,583 Quel est le titre ? 397 00:27:56,833 --> 00:27:59,083 Après avoir rendu hommage à Reine de son cœur, 398 00:28:00,208 --> 00:28:01,208 et à ce moment-là, 399 00:28:01,583 --> 00:28:03,958 il se tenait avec des fleurs dans les mains, 400 00:28:04,333 --> 00:28:05,333 juste devant elle. 401 00:28:05,958 --> 00:28:06,333 La fin! 402 00:28:10,083 --> 00:28:10,583 Merci. 403 00:28:11,208 --> 00:28:11,583 Merci. 404 00:28:12,458 --> 00:28:12,833 Monsieur, 405 00:28:13,208 --> 00:28:14,833 Nous vivons à l'ère du million de vues, 406 00:28:15,083 --> 00:28:16,333 et un million d'exemplaires de votre livre a été vendu. 407 00:28:16,458 --> 00:28:17,708 Que pensez-vous de cela ? 408 00:28:17,833 --> 00:28:19,458 J'écris pour des millions de sourires. 409 00:28:20,083 --> 00:28:21,583 Pas pour les vues ou les ventes ! 410 00:28:23,833 --> 00:28:24,583 OK, question suivante ? 411 00:28:24,833 --> 00:28:25,208 Monsieur! 412 00:28:25,833 --> 00:28:27,833 Tu écris très fort personnages féminins. 413 00:28:28,083 --> 00:28:30,083 Y a-t-il... une inspiration ? 414 00:28:31,333 --> 00:28:33,583 Ouais, elle est au-delà de toute inspiration. 415 00:28:33,958 --> 00:28:35,583 Peu importe nos différences, 416 00:28:35,958 --> 00:28:37,583 Je veux qu'elle sourie toujours. 417 00:28:42,833 --> 00:28:43,333 Merci... 418 00:28:43,833 --> 00:28:44,333 Merci! 419 00:28:57,708 --> 00:29:00,208 ♪ Sous le ciel bleu ♪ 420 00:29:00,208 --> 00:29:00,833 Salut Thomas. 421 00:29:00,833 --> 00:29:01,458 Salut madame. 422 00:29:02,458 --> 00:29:03,083 Où? 423 00:29:05,708 --> 00:29:08,833 ♪ Sentez les vagues de l'océan ♪ 424 00:29:11,708 --> 00:29:15,208 ♪ C'est comme un autre jour ♪ 425 00:29:16,333 --> 00:29:16,708 Madame... 426 00:29:19,583 --> 00:29:20,833 Le nom de la petite amie est Jenny cette fois. 427 00:29:21,958 --> 00:29:22,833 Ils ont un rendez-vous maintenant. 428 00:29:26,583 --> 00:29:29,833 ♪ Sentiment de salut ♪ 429 00:29:29,833 --> 00:29:34,083 ♪ Ça m'est venu à l'esprit ♪ 430 00:29:37,333 --> 00:29:40,958 ♪ Fais un pas de côté alors que j'entre dans ce labyrinthe violent ♪ 431 00:29:40,958 --> 00:29:44,583 ♪ J'ai été dans cette misère et cette haine ♪ 432 00:29:44,583 --> 00:29:48,333 ♪ J'ai entraîné mes poings à te frapper la poitrine ♪ 433 00:29:48,333 --> 00:29:51,958 ♪ Tu ne penses plus à moi, impuissant ♪ 434 00:29:51,958 --> 00:29:54,333 ♪ Je te rappellerai des choses désagréables ♪ 435 00:29:54,333 --> 00:29:54,833 Madame. 436 00:29:54,833 --> 00:29:55,708 ♪ cauchemars ♪ 437 00:29:55,708 --> 00:29:58,583 ♪ Pris dans ta tête et ♪ 438 00:29:58,583 --> 00:30:00,083 La fille avec cette robe noire ! 439 00:30:00,083 --> 00:30:02,958 ♪ Je me suis lié pour glorifier la justice ♪ 440 00:30:02,958 --> 00:30:04,583 ♪ Je vais revivre et ♪ 441 00:30:04,583 --> 00:30:07,833 ♪ mets fin à cette folie ♪ 442 00:30:16,083 --> 00:30:16,583 Salut ! 443 00:30:21,708 --> 00:30:22,333 Salut Jenny ! 444 00:30:22,458 --> 00:30:24,333 Pourquoi n'attends-tu pas ton Petit-ami porte-bonheur, hein ? 445 00:30:24,708 --> 00:30:25,708 Il sera là dans un instant. 446 00:30:26,208 --> 00:30:27,208 Je pense qu'il est aux toilettes. 447 00:30:57,458 --> 00:30:57,958 Hé! 448 00:31:02,083 --> 00:31:02,708 Lâche-moi ! 449 00:31:04,458 --> 00:31:05,583 Hé Yedhu, arrête ! 450 00:31:05,708 --> 00:31:06,208 Arrêt! 451 00:31:09,708 --> 00:31:10,083 Arrêt! 452 00:31:10,458 --> 00:31:10,833 - Arrêt! - Qui es-tu? 453 00:31:10,833 --> 00:31:11,583 Police d'Hyderabad ! 454 00:31:12,083 --> 00:31:12,458 Yedhu! 455 00:31:12,458 --> 00:31:12,958 Êtes-vous d'accord? 456 00:31:13,958 --> 00:31:14,833 Yedhu ? 457 00:31:14,958 --> 00:31:17,458 Yedhu... ce salopard m'a quitté depuis longtemps ! 458 00:31:17,458 --> 00:31:18,083 La pauvre... 459 00:31:18,458 --> 00:31:19,458 il ne sait rien ! 460 00:31:21,083 --> 00:31:22,083 Quelle absurdité ! 461 00:31:22,208 --> 00:31:23,583 Êtes-vous fou? 462 00:31:24,458 --> 00:31:25,583 Si tu le trouves, 463 00:31:25,583 --> 00:31:26,708 tu me le fais savoir. 464 00:31:26,833 --> 00:31:28,833 Je vais lui mettre une balle moi-même. 465 00:31:57,000 --> 00:31:57,958 Salut Satya ! 466 00:32:00,333 --> 00:32:01,375 Trois jours… 467 00:32:01,833 --> 00:32:02,458 quoi ? 468 00:32:02,708 --> 00:32:04,625 Cela fait trois jours depuis qu'on a pris un café ensemble ! 469 00:32:10,208 --> 00:32:11,083 Sherlock ! 470 00:32:15,458 --> 00:32:16,083 Salut Sherlock ! 471 00:32:17,208 --> 00:32:18,333 Toujours à la chasse ? 472 00:32:19,458 --> 00:32:21,458 Cette souris est partie depuis longtemps. 473 00:32:21,958 --> 00:32:23,208 Ne perdez pas votre temps. 474 00:32:23,833 --> 00:32:24,583 Parle moi! 475 00:32:27,208 --> 00:32:28,708 Pourquoi tu ne le dis pas à moi directement ? 476 00:32:28,833 --> 00:32:30,458 Tu es comme ta maman... 477 00:32:30,833 --> 00:32:31,583 Vous ne m'écoutez pas. 478 00:32:42,333 --> 00:32:43,083 Arrête ça, Amar ! 479 00:32:43,708 --> 00:32:44,958 J'écouterai tout ce que vous dites ! 480 00:32:52,458 --> 00:32:55,958 Pourquoi ne réfléchis-tu pas à Qu'est-ce que le médecin a dit, au moins maintenant ? 481 00:33:03,833 --> 00:33:04,458 Oncle! 482 00:33:04,458 --> 00:33:06,208 Iqbal a disparu depuis hier soir, chérie. 483 00:33:08,708 --> 00:33:09,708 Nous avons déposé la plainte. 484 00:33:09,708 --> 00:33:10,708 Vous pouvez y aller maintenant. 485 00:33:13,833 --> 00:33:14,333 Madame! 486 00:33:18,458 --> 00:33:19,333 Quand lui as-tu parlé pour la dernière fois ? 487 00:33:19,333 --> 00:33:20,208 Hier après-midi. 488 00:33:20,458 --> 00:33:21,583 Il n'est pas rentré de la nuit... 489 00:33:21,583 --> 00:33:22,458 et tu ne l'as pas appelé ? 490 00:33:22,625 --> 00:33:24,708 Il reste parfois en retrait chez Divya. 491 00:33:24,833 --> 00:33:25,833 - C'est pourquoi ! - Hmm. 492 00:33:26,458 --> 00:33:27,583 A-t-il d'autres amis ? 493 00:33:28,333 --> 00:33:28,708 Non... 494 00:33:31,958 --> 00:33:32,458 Je ne sais pas. 495 00:33:35,833 --> 00:33:36,708 Où est passé le téléphone ? 496 00:33:37,083 --> 00:33:37,458 Monsieur, 497 00:33:37,583 --> 00:33:38,083 une minute. 498 00:33:39,833 --> 00:33:41,958 Vers 18h30 le soir, le téléphone a sonné, madame. 499 00:33:41,958 --> 00:33:44,333 Le dernier emplacement a été retrouvé dans un café appelé « Coffee Man ». 500 00:33:44,833 --> 00:33:45,208 Madame... 501 00:33:46,458 --> 00:33:47,458 C'est ma gare, 502 00:33:48,583 --> 00:33:49,333 mon cas. 503 00:33:50,708 --> 00:33:51,083 Monsieur! 504 00:33:54,208 --> 00:33:54,833 Satya, 505 00:33:55,458 --> 00:33:56,333 pourquoi es-tu ici ? 506 00:33:56,833 --> 00:33:57,833 Monsieur, pourquoi êtes-vous ici ? 507 00:33:59,458 --> 00:34:01,833 Prahlad a commencé le déjà une enquête. 508 00:34:02,208 --> 00:34:03,958 et ce n'est même pas un 'ELLE' qui manque ! 509 00:34:03,958 --> 00:34:05,583 Je te ferai savoir s'il y a tout cas de harcèlement. 510 00:34:06,208 --> 00:34:07,583 Monsieur, Iqbal est le frère de Haseena. 511 00:34:08,083 --> 00:34:08,583 Donc? 512 00:34:08,583 --> 00:34:09,958 - Monsieur! - Satya ! 513 00:34:10,458 --> 00:34:11,458 Suivez simplement... 514 00:34:11,708 --> 00:34:13,333 PROTOCOLE ! D'ACCORD? 515 00:34:27,083 --> 00:34:27,708 Haseena! 516 00:34:30,833 --> 00:34:31,458 Madame... 517 00:34:31,958 --> 00:34:33,333 prends soin de Chotu ! 518 00:34:39,166 --> 00:34:40,791 C'est celui d'Iqbal et Divya collège, madame. 519 00:34:42,041 --> 00:34:42,666 L'homme au café. 520 00:34:42,666 --> 00:34:44,291 Ils sortent régulièrement dans ce café. 521 00:34:49,666 --> 00:34:50,541 Bonjour madame ! 522 00:34:52,291 --> 00:34:52,916 Bonjour Madame. 523 00:34:53,541 --> 00:34:55,291 Y a-t-il des amis communs de Iqbal et Divya ? 524 00:34:55,541 --> 00:34:57,166 Iqbal venait ici étudier, madame. 525 00:34:57,416 --> 00:34:58,916 Divya était aussi habituellement avec lui. 526 00:34:59,166 --> 00:35:00,541 Iqbal avait-il des des différences avec quelqu'un ? 527 00:35:01,166 --> 00:35:02,791 Non madame, il était plutôt studieux. 528 00:35:02,916 --> 00:35:05,541 D'après ce que je sais, il est toujours resté seul. 529 00:35:05,541 --> 00:35:06,166 Hima ! 530 00:35:12,166 --> 00:35:13,291 Madame, parking Coffee Man. 531 00:35:23,666 --> 00:35:25,166 Je peux le voir entrer, mais... 532 00:35:25,916 --> 00:35:26,791 comment est-il sorti ? 533 00:35:27,291 --> 00:35:28,916 Il ne l’a pas fait. Quelqu'un a dû le faire sortir. 534 00:35:29,666 --> 00:35:30,541 Vérifions le café. 535 00:35:36,166 --> 00:35:37,291 Retourne. Jouez-le en boucle. 536 00:35:38,041 --> 00:35:40,916 Quelque chose ne va pas avec cette CC TV, madame ! 537 00:35:41,666 --> 00:35:43,541 Maintenant, joue au parking encore des images. 538 00:35:47,291 --> 00:35:48,791 On dirait une voiture marron s'en va. 539 00:35:49,291 --> 00:35:50,791 Les images ont été falsifiées, madame. 540 00:35:52,541 --> 00:35:53,666 Vous appelez le café ? 541 00:35:54,291 --> 00:35:54,916 Perte de temps. 542 00:35:55,916 --> 00:35:57,916 Faites passer nos images de vidéosurveillance de cette rue. 543 00:36:01,916 --> 00:36:03,916 Je ne vois aucune voiture marron dans cette rue, madame. 544 00:36:04,791 --> 00:36:06,291 Si ce n'est pas aussi dans nos images... 545 00:36:08,166 --> 00:36:10,291 Quelqu'un de notre département il a dû le falsifier. 546 00:36:11,416 --> 00:36:14,166 Madame, que diriez-vous de vérifier le les images du bâtiment voisin ? 547 00:36:14,166 --> 00:36:15,291 Bonne idée, jouez ! 548 00:36:21,166 --> 00:36:22,041 Madame, juste là ! 549 00:36:26,541 --> 00:36:28,041 Cela ressemble à un numéro VIP. 550 00:36:29,291 --> 00:36:29,666 Madame, 551 00:36:30,166 --> 00:36:31,791 Il est enregistré sous le nom de K Rishi Reddy. 552 00:36:32,416 --> 00:36:33,291 Rishi.... 553 00:36:33,291 --> 00:36:35,041 Le neveu du député Ramakanth Reddy ! 554 00:36:35,291 --> 00:36:36,041 Je veux dire... 555 00:36:36,041 --> 00:36:38,291 Il est sur les photos de la faculté de médecine cliqué par Iqbal, madame. 556 00:36:52,166 --> 00:36:53,916 Monsieur rencontre des visiteurs maintenant. Revenez plus tard. 557 00:36:53,916 --> 00:36:55,791 Nous sommes ici pour rencontrer Rishi Reddy, pas votre monsieur. 558 00:36:55,791 --> 00:36:58,166 Rishi n'est pas là. Allez à son bureau pour lui parler. 559 00:37:02,291 --> 00:37:04,166 Ils ne me laissent pas entrer quand je demande Rishi, madame. 560 00:37:21,791 --> 00:37:22,291 Bonjour monsieur! 561 00:37:23,291 --> 00:37:24,541 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 562 00:37:24,666 --> 00:37:25,791 Monsieur, je suis ACP Satyabhama. 563 00:37:26,041 --> 00:37:26,916 Je dois parler avec Rishi. 564 00:37:28,666 --> 00:37:29,541 ELLEs équipes ? 565 00:37:30,541 --> 00:37:31,041 Je veux dire Rishi... 566 00:37:31,041 --> 00:37:33,041 Si tu me parles, c'est aussi bien que de parler avec Rishi. 567 00:37:33,791 --> 00:37:35,041 Mais je n'ai pas le temps. 568 00:37:35,166 --> 00:37:35,791 Monsieur... 569 00:37:36,166 --> 00:37:37,791 S'il y a quelque chose, vous pouvez parlez avec le DCP Anand Rao. 570 00:37:43,291 --> 00:37:43,666 Madame, 571 00:37:43,916 --> 00:37:46,541 Monsieur DCP et Ramakanth Reddy étaient camarades de classe à l’Université d’Osmania. 572 00:37:54,041 --> 00:37:54,791 Pourquoi es-tu ici ? 573 00:37:57,041 --> 00:37:57,916 Je comprends maintenant. 574 00:37:58,041 --> 00:37:58,416 Allons-y. 575 00:38:41,541 --> 00:38:43,541 Habituellement, Iqbal donnait l'insuline. 576 00:38:45,916 --> 00:38:46,916 Pour la première fois... 577 00:38:48,041 --> 00:38:49,791 Je ne sais pas où il est, madame. 578 00:38:51,041 --> 00:38:51,416 Divya ! 579 00:38:52,666 --> 00:38:53,916 J'ai remarqué quand je suis venu chercher Haseena... 580 00:38:55,166 --> 00:38:56,666 et maintenant, quand Iqbal n'est pas là. 581 00:39:00,541 --> 00:39:01,666 Est-ce qu'Iqbal a lié ça ? 582 00:39:04,666 --> 00:39:05,041 Hmm. 583 00:39:06,166 --> 00:39:07,166 Divya, 584 00:39:07,166 --> 00:39:08,541 Comment avez-vous rencontré Iqbal ? 585 00:39:16,541 --> 00:39:17,166 Divya ! 586 00:39:18,416 --> 00:39:19,666 Qui est le président de l'Inde ? 587 00:39:21,666 --> 00:39:22,916 APJ Abdul Kalam ? 588 00:39:23,791 --> 00:39:24,541 Mais... 589 00:39:25,416 --> 00:39:26,916 c'est l'écriture de Chotu, n'est-ce pas ? 590 00:39:28,916 --> 00:39:33,666 ♪ Treating me like a little princess d'un conte de fées ♪ 591 00:39:33,666 --> 00:39:38,166 ♪ il bougeait avec moi comme une ombre, me lier d'amitié ♪ 592 00:39:38,666 --> 00:39:43,916 ♪ Je suis une petite étoile scintillante par les nuages ♪ 593 00:39:43,916 --> 00:39:48,416 ♪ et il est le ciel qui me tient ♪ 594 00:39:48,791 --> 00:39:51,291 ♪ Comme la prunelle de mes yeux ♪ 595 00:39:51,291 --> 00:39:53,166 ♪ il reste avec moi donc ♪ 596 00:39:53,291 --> 00:39:54,416 ♪ Quand il est près de moi ♪ 597 00:39:54,416 --> 00:39:58,041 ♪ l'éclat argenté de la lune trouve son chemin vers moi ♪ 598 00:39:58,791 --> 00:40:02,791 ♪ Il ne peut pas supporter que je sois inquiet ♪ 599 00:40:02,791 --> 00:40:07,541 ♪ et prend soin de moi comme un bébé ♪ 600 00:40:08,666 --> 00:40:11,041 ♪ Marcher à l'unisson ♪ 601 00:40:11,041 --> 00:40:13,416 ♪ comme des mots qui viennent directement du cœur ♪ 602 00:40:13,416 --> 00:40:18,166 ♪ alors qu'il bouge avec moi comme ça... ♪ 603 00:40:18,666 --> 00:40:22,916 ♪ Me rapproche de mes rêves ♪ 604 00:40:22,916 --> 00:40:28,291 ♪ il se tient à mes côtés comme un ami cher ♪ 605 00:40:46,666 --> 00:40:47,291 Allez, 606 00:40:47,666 --> 00:40:48,666 donne-moi un sourire ! 607 00:40:59,416 --> 00:41:02,541 Si Iqbal est avec moi, Je me sens forte, madame. 608 00:41:07,166 --> 00:41:09,416 Je sais qu'Iqbal a un place spéciale dans votre vie. 609 00:41:12,791 --> 00:41:13,916 Mais qui est ce Rishi ? 610 00:41:15,166 --> 00:41:16,416 Il était avec toi au commissariat. 611 00:41:20,791 --> 00:41:23,541 Si tu veux qu'Iqbal revienne, vous devez parler. 612 00:41:31,166 --> 00:41:32,041 As-tu fumé ? 613 00:41:33,541 --> 00:41:35,166 As-tu bu aussi, au cours des dernières 24 heures ? 614 00:41:36,166 --> 00:41:37,041 Est-ce une blague ? 615 00:41:37,916 --> 00:41:38,916 Qu'est-ce que c'est, monsieur ? 616 00:41:39,291 --> 00:41:41,416 Ne pourriez-vous pas trouver un meilleur donneur pour l’enfant ? 617 00:41:41,416 --> 00:41:42,416 Puisqu'il est lié par le sang... 618 00:41:43,416 --> 00:41:44,791 Qu'est-ce que la relation doit faire avec un don ? 619 00:41:47,791 --> 00:41:50,666 Y a-t-il quelqu'un avec Un groupe sanguin -ve ? 620 00:41:50,666 --> 00:41:53,041 Y a-t-il quelqu'un avec Un groupe sanguin -ve ? 621 00:41:53,166 --> 00:41:53,916 Bonjour! 622 00:41:54,541 --> 00:41:56,666 Y a-t-il quelqu'un avec Un groupe sanguin -ve ? 623 00:41:56,666 --> 00:41:57,541 Je vais vérifier dans le bloc sud. 624 00:41:57,541 --> 00:41:58,416 Un -ve ? 625 00:41:59,166 --> 00:41:59,541 Bonjour! 626 00:42:00,041 --> 00:42:00,666 Ouais. 627 00:42:01,041 --> 00:42:03,041 Avez-vous bu ou fumé au cours des dernières 48 heures ? 628 00:42:03,166 --> 00:42:04,041 Je n’en ai pas l’habitude. 629 00:42:04,041 --> 00:42:04,541 Viens! 630 00:42:19,791 --> 00:42:20,291 Divya, 631 00:42:21,791 --> 00:42:22,916 C'est le neveu du président... 632 00:42:23,291 --> 00:42:25,791 Le neveu du président pas de sang ? 633 00:42:25,791 --> 00:42:26,416 Ne peut-il pas en donner ? 634 00:42:29,791 --> 00:42:30,791 - Salut! - Bonjour Rishi. 635 00:42:39,666 --> 00:42:40,791 -Je peux y aller ? -Ouais. 636 00:42:40,916 --> 00:42:42,541 Gardons tout prêt pour demain. 637 00:42:42,541 --> 00:42:43,041 Ouais, d'accord. 638 00:42:43,041 --> 00:42:43,916 D'accord, au revoir ! 639 00:42:48,916 --> 00:42:49,291 Salut! 640 00:42:49,791 --> 00:42:50,166 Hein? 641 00:42:50,791 --> 00:42:52,166 Quand puis-je revenir pour ça ? 642 00:42:52,166 --> 00:42:53,416 Pour l'avoir à nouveau, 643 00:42:53,416 --> 00:42:54,291 tu dois attendre encore huit semaines. 644 00:42:54,791 --> 00:42:55,166 Oh! 645 00:42:56,416 --> 00:42:58,041 Et si on prenait un café alors ? 646 00:42:58,541 --> 00:43:00,041 Cours... Stage... 647 00:43:00,166 --> 00:43:01,666 et je dois être à la maison à neuf heures. 648 00:43:02,041 --> 00:43:03,041 Donc c'est dur. 649 00:43:07,041 --> 00:43:07,541 Rishi.... 650 00:43:08,166 --> 00:43:08,416 Hum ? 651 00:43:08,791 --> 00:43:09,666 Ce n'est pas un NON. 652 00:43:09,666 --> 00:43:10,916 Juste occupé... 653 00:43:15,916 --> 00:43:16,291 Salut ! 654 00:43:18,666 --> 00:43:19,166 Ma main... 655 00:43:19,416 --> 00:43:20,166 s'est fait une entorse. 656 00:43:20,916 --> 00:43:22,291 Faites-moi savoir si cela se reproduit. 657 00:43:22,291 --> 00:43:23,541 Donne-moi ton numéro, Je vais informer. 658 00:43:30,416 --> 00:43:31,291 Avez-vous terminé maintenant ? 659 00:43:31,416 --> 00:43:32,666 avec vos cours... des séminaires ? 660 00:43:33,666 --> 00:43:34,416 Sortons ? 661 00:43:34,416 --> 00:43:35,041 Maintenant!? 662 00:43:35,291 --> 00:43:35,666 Hum... 663 00:43:35,666 --> 00:43:37,416 Ma maison est trop loin... 664 00:43:37,916 --> 00:43:38,666 N'est-ce pas ta maison ? 665 00:43:41,541 --> 00:43:43,291 ♪ Un chatouillement ici et un chatouillement là ♪ 666 00:43:43,291 --> 00:43:44,666 ♪ Un coup d'oeil maintenant et un coup d'oeil alors ♪ 667 00:43:44,666 --> 00:43:45,791 ♪ Ne m'attire pas ♪ 668 00:43:46,166 --> 00:43:47,291 ♪ et cache-toi ! ♪ 669 00:43:47,541 --> 00:43:49,041 ♪ Enlacez-en certains et détendez-en certains ♪ 670 00:43:49,041 --> 00:43:50,416 ♪ Faites un écart et redressez-vous à nouveau ♪ 671 00:43:50,541 --> 00:43:53,166 ♪ Ne me suis pas sur mon chemin ♪ 672 00:43:53,291 --> 00:43:54,791 ♪ Ta beauté si précieuse ♪ 673 00:43:54,791 --> 00:43:56,166 ♪ même si c'est un tout petit peu ♪ 674 00:43:56,416 --> 00:43:59,166 ♪ tu ne m'en passeras pas ♪ 675 00:43:59,291 --> 00:44:00,666 ♪ Avec une moue maussade ♪ 676 00:44:00,666 --> 00:44:02,166 ♪ alors que tu deviens fougueux ♪ 677 00:44:02,166 --> 00:44:04,666 ♪ adonnons-nous à tout le plaisir qui existe ♪ 678 00:44:05,166 --> 00:44:05,541 ♪ Ne lance pas tes sorts ♪ 679 00:44:05,541 --> 00:44:07,791 Iqbal, c'est mon anniversaire demain. S'il vous plaît, rejoignez-nous. 680 00:44:07,916 --> 00:44:10,791 Séminaire, cours... je dois être rentré à neuf heures. 681 00:44:10,791 --> 00:44:13,541 ♪ Mon cœur piégé ♪ 682 00:44:13,666 --> 00:44:16,666 ♪ traverse tous les horizons alors que le soleil se lève aujourd'hui ♪ 683 00:44:16,791 --> 00:44:19,041 ♪ Une vie, une et unique jeunesse ♪ 684 00:44:19,041 --> 00:44:19,666 Joyeux anniversaire ! 685 00:44:19,666 --> 00:44:22,416 ♪ vont-ils nous suivre encore et encore ? ♪ 686 00:44:22,416 --> 00:44:25,166 ♪ Si nous les embrassons et marchons en tandem ♪ 687 00:44:25,166 --> 00:44:28,166 ♪ ne trouverons-nous pas un chemin pour avancer ? ♪ 688 00:44:28,291 --> 00:44:31,041 ♪ Une vie, une et unique jeunesse ♪ 689 00:44:31,041 --> 00:44:33,666 ♪ vont-ils nous suivre encore et encore ? ♪ 690 00:44:33,916 --> 00:44:37,041 ♪ Si nous les embrassons et marchons en tandem ♪ 691 00:44:37,041 --> 00:44:39,708 ♪ ne trouverons-nous pas un chemin pour avancer ? ♪ 692 00:45:08,000 --> 00:45:09,125 Les filles, prêtes ? 693 00:45:09,125 --> 00:45:09,750 Sourire! 694 00:45:10,625 --> 00:45:12,000 Divya, bouge un peu vers ta droite. 695 00:45:12,875 --> 00:45:13,250 Ouais. 696 00:45:15,125 --> 00:45:16,125 Hé, bouge ! 697 00:45:16,875 --> 00:45:19,250 - Rassemblons-en un. - Hé, tu ne comprends pas ? 698 00:45:19,750 --> 00:45:20,500 Juste une photo... 699 00:45:21,375 --> 00:45:22,500 Hé Iqbal, tu clique dessus ! 700 00:45:22,625 --> 00:45:23,625 - Laissez-moi ! -Abhi... 701 00:45:23,625 --> 00:45:24,375 Abhi, lâche sa main. 702 00:45:24,500 --> 00:45:25,250 Laissez-moi partir ! 703 00:45:25,250 --> 00:45:26,166 Hé... tu vas cliquer sur la photo ! 704 00:45:26,166 --> 00:45:27,000 Lâchez d'abord sa main ! 705 00:45:27,000 --> 00:45:27,750 Enlève ta main... 706 00:45:27,750 --> 00:45:28,375 Perdez-vous ! 707 00:45:41,875 --> 00:45:43,000 Rishi, je parle avec lui... 708 00:45:43,000 --> 00:45:44,375 De quoi parler quand il lui impose les mains ? 709 00:45:44,375 --> 00:45:45,125 Rishi, reste calme. 710 00:45:45,125 --> 00:45:46,125 - Qui est cet idiot ? - Rishi ! 711 00:45:46,125 --> 00:45:47,500 Pourquoi tu ne me l'as pas dit qu'il te dérange ? 712 00:45:47,500 --> 00:45:48,250 - Attends, Rishi ! - J'avais affaire à lui... 713 00:45:48,250 --> 00:45:49,750 Iqbal, je ne te parle pas ! 714 00:45:49,750 --> 00:45:51,250 Calme-toi, Rishi. 715 00:45:51,250 --> 00:45:52,375 - Je m'en occupais... - Écoute-moi, Rishi ! 716 00:45:52,375 --> 00:45:54,250 Pourquoi interfère-t-il quand je parle avec toi ? 717 00:45:54,250 --> 00:45:55,125 Rishi, détends-toi ! 718 00:45:55,250 --> 00:45:57,375 je te le dis que je m'en occupe... 719 00:45:57,500 --> 00:45:58,125 -Rishi... - Hé ! 720 00:46:00,125 --> 00:46:01,000 Il a frappé Iqbal ? 721 00:46:01,750 --> 00:46:02,125 Hmm. 722 00:46:03,250 --> 00:46:03,875 Hima ? 723 00:46:03,875 --> 00:46:05,125 Madame, vous aviez raison. 724 00:46:05,125 --> 00:46:07,125 Le téléphone de Rishi a également été retrouvé à Coffee Man ce jour-là. 725 00:46:09,875 --> 00:46:11,000 Je suis tellement heureux, les gars. 726 00:46:11,250 --> 00:46:13,375 Notre jeu est sur le point d'atteindre un million de téléchargements. 727 00:46:13,625 --> 00:46:14,875 Je veux que vous le sachiez tous... 728 00:46:15,125 --> 00:46:16,375 Je suis tellement fier de vous tous ! 729 00:46:16,750 --> 00:46:17,625 Monsieur, s'il vous plaît ! 730 00:46:18,750 --> 00:46:19,875 QUATRE-VINGT-DIX-SEPT ! 731 00:46:19,875 --> 00:46:21,375 Oui! Nous l’avons fait ! 732 00:46:21,375 --> 00:46:22,500 QUATRE-VINGT-DIX-HUIT ! 733 00:46:27,250 --> 00:46:29,125 QUATRE-VINGT-DIX-NEUF ! 734 00:46:30,875 --> 00:46:34,375 UN MILLION... OUAIS ! 735 00:46:43,625 --> 00:46:45,375 Faites les messages de chat dans ce jeu être enregistré sur le serveur ? 736 00:46:45,666 --> 00:46:46,166 Ils le font. 737 00:46:46,375 --> 00:46:47,375 Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. 738 00:46:47,375 --> 00:46:48,375 OK mon oncle, j'attendrai. 739 00:47:09,125 --> 00:47:11,125 Méfiant à propos de Rishi, 740 00:47:11,375 --> 00:47:13,000 Satya a commencé à le surveiller de près. 741 00:47:17,750 --> 00:47:18,500 Où est madame ? 742 00:47:20,250 --> 00:47:20,875 Madame, 743 00:47:20,875 --> 00:47:21,625 Monsieur le DCP. 744 00:47:22,750 --> 00:47:23,125 Monsieur! 745 00:47:23,375 --> 00:47:25,375 Satya, pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? 746 00:47:25,500 --> 00:47:26,750 De quoi parle ce mandat ? 747 00:47:26,750 --> 00:47:28,750 C'est une preuve très importante dans l'affaire du gang MMTS, monsieur. 748 00:47:28,750 --> 00:47:29,875 D'accord, et alors ? 749 00:47:29,875 --> 00:47:31,500 Qu’est-ce que le jeu a à voir là-dedans ? 750 00:47:31,500 --> 00:47:33,125 J'ai reçu une plainte selon laquelle le jeu est utilisé à mauvais escient, monsieur. 751 00:47:33,500 --> 00:47:34,250 Madame, 752 00:47:34,625 --> 00:47:35,625 c'est la date du mois dernier ici ! 753 00:47:35,875 --> 00:47:37,125 Oh! Vraiment ? 754 00:47:37,375 --> 00:47:38,500 Je suis vraiment désolé, monsieur. 755 00:47:39,000 --> 00:47:39,500 Salut Hima ! 756 00:47:39,750 --> 00:47:40,875 Pourquoi ne l'as-tu pas vérifié ? 757 00:47:46,250 --> 00:47:46,750 Hima ! 758 00:47:47,875 --> 00:47:49,250 Madame, le jeu est génial ! 759 00:47:49,750 --> 00:47:51,250 Est-ce ainsi? Jouons! 760 00:48:05,500 --> 00:48:06,125 Hé! 761 00:48:10,875 --> 00:48:11,875 Puis-je vous offrir un verre? 762 00:48:12,750 --> 00:48:13,625 J'ai une petite amie. 763 00:48:15,041 --> 00:48:15,750 Je viens de dire bonjour... 764 00:48:16,000 --> 00:48:17,291 ai-je posé des questions sur la petite amie ? 765 00:48:17,666 --> 00:48:19,625 Pourquoi s'inquiéter pour la petite amie quand je suis ici ? 766 00:48:26,500 --> 00:48:27,000 Bon ! 767 00:48:28,000 --> 00:48:29,625 Le troisième niveau est très pratique. 768 00:48:29,875 --> 00:48:30,875 Avez-vous vérifié mes commentaires ? 769 00:48:30,875 --> 00:48:32,125 Je l'ai déjà mis à jour. 770 00:48:32,250 --> 00:48:33,000 Vous n'avez pas remarqué ? 771 00:48:34,500 --> 00:48:35,500 Je vais vérifier, mais... 772 00:48:36,000 --> 00:48:37,500 Veux-tu battre mon meilleur score au moins cette fois ? 773 00:48:39,625 --> 00:48:40,750 Je ne manquerai pas cette fois. 774 00:48:41,125 --> 00:48:42,125 Hmm? Voyons! 775 00:49:02,375 --> 00:49:04,750 Tous les jeux joués ont été enregistré sur le serveur, madame. 776 00:49:04,750 --> 00:49:06,375 Et c'est le jeu Rishi a joué avec Neha. 777 00:49:07,250 --> 00:49:08,125 Tout cela n'est qu'un jeu ? 778 00:49:08,500 --> 00:49:09,625 C'était tellement réaliste ! 779 00:49:10,125 --> 00:49:10,625 Oui, madame. 780 00:49:10,625 --> 00:49:11,500 Vous avez l'impression d'être là ! 781 00:49:11,500 --> 00:49:12,250 J'y ai joué ce jour-là ! 782 00:49:12,375 --> 00:49:15,000 Ouais madame, ce jeu était développé par les technologies d’IA. 783 00:49:15,000 --> 00:49:16,500 - C'est une conception très compliquée... - Mandataire ! 784 00:49:17,250 --> 00:49:18,500 Faites-moi comprendre ! 785 00:49:18,750 --> 00:49:19,375 Madame, c'est simple. 786 00:49:19,750 --> 00:49:21,875 C'est un jeu de tir conçu avec des lieux réels. 787 00:49:22,125 --> 00:49:24,750 Il a différents niveaux comme pub, garage, etc. 788 00:49:24,750 --> 00:49:26,125 Aussi, comme WhatsApp et Instagram, 789 00:49:26,125 --> 00:49:29,000 chats, messages vocaux, photos et les vidéos peuvent également être partagées. 790 00:49:30,250 --> 00:49:32,750 Vous pouvez choisir un avatar que vous aimez et entrez dans ce jeu. 791 00:49:33,500 --> 00:49:35,875 Plus que des utilisateurs, il y a des abuseurs à ce jeu, madame. 792 00:49:35,875 --> 00:49:36,500 Que veux-tu dire? 793 00:49:36,875 --> 00:49:40,500 Oui madame, ce gang de courrier noir MMTS utilisé ce jeu et piégé des femmes. 794 00:49:44,500 --> 00:49:46,625 D'accord. Y a-t-il des discussions de Rishi avec Neha ? 795 00:49:47,375 --> 00:49:49,750 Madame, toutes ces discussions sont cryptées. Je n'arrive pas à les ouvrir. 796 00:49:49,875 --> 00:49:50,625 Donnez-nous juste un peu de temps. 797 00:49:50,875 --> 00:49:51,625 Hmm... dépêchez-vous ! 798 00:50:03,125 --> 00:50:03,625 Allons-y! 799 00:50:11,375 --> 00:50:12,750 Je viens à Hyderabad dans Première semaine de janvier. 800 00:50:13,125 --> 00:50:14,750 Quoi... vraiment ? 801 00:50:14,875 --> 00:50:15,625 Rattrapeons-nous alors ! 802 00:50:15,625 --> 00:50:16,000 Hmm! 803 00:50:17,875 --> 00:50:18,625 Rishi ! 804 00:50:25,000 --> 00:50:25,750 Vous avez l’accès, madame ! 805 00:50:27,375 --> 00:50:29,000 Rishi a-t-il rencontré Neha ? 806 00:50:29,500 --> 00:50:30,375 Qui est cette Néha ? 807 00:50:31,500 --> 00:50:35,375 Je sens qu'il y a un lien fort entre La disparition d'Iqbal et Neha. 808 00:50:37,250 --> 00:50:38,750 De quoi ont-ils discuté ensuite ? Regarder! 809 00:50:39,500 --> 00:50:41,375 Rishi lui a envoyé un message, mais... 810 00:50:41,750 --> 00:50:43,250 il n'y a pas de réponse de Neha, madame. 811 00:50:45,625 --> 00:50:47,125 Avec qui d’autre discutait-il fréquemment ? 812 00:50:47,250 --> 00:50:47,875 Vérifiez-le. 813 00:50:50,750 --> 00:50:53,250 Après Neha, Rishi a principalement discuté avec... 814 00:50:53,250 --> 00:50:54,750 un autre joueur appelé Vijay, madame. 815 00:50:56,875 --> 00:50:57,750 Non, ce n'est pas important... 816 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 ouvrez le dernier chat. 817 00:50:59,000 --> 00:50:59,875 D'accord madame. 818 00:51:04,125 --> 00:51:04,875 Clip vocal ! 819 00:51:05,125 --> 00:51:07,500 Vijay, j'ai laissé tomber Iqbal au l'endroit où vous m'avez demandé. 820 00:51:07,625 --> 00:51:08,000 J'ai fini. 821 00:51:08,875 --> 00:51:09,625 Oh, tu as tellement fini ! 822 00:51:12,125 --> 00:51:12,625 Vijay.... 823 00:51:13,500 --> 00:51:14,375 Vijay, s'il te plaît, réponds ! 824 00:51:14,375 --> 00:51:16,000 La police est venue chez moi à la recherche d'Iqbal. 825 00:51:16,375 --> 00:51:17,625 Ils sont également venus à mon bureau. 826 00:51:17,625 --> 00:51:19,000 Vijay, s'il te plaît, réponds. Vijay ? 827 00:51:19,750 --> 00:51:20,375 Qui est Vijay ? 828 00:51:21,000 --> 00:51:21,375 Madame! 829 00:51:21,625 --> 00:51:22,500 Madame, laissez-moi vous expliquer. 830 00:51:22,500 --> 00:51:24,250 Madame, écoutez-moi une fois. 831 00:51:24,500 --> 00:51:26,000 Il y a beaucoup de monde en bas... ce sera embarrassant. 832 00:51:26,875 --> 00:51:27,750 Madame... 833 00:51:28,000 --> 00:51:29,500 -Madame, s'il vous plaît. S'il vous plaît, madame! -Satya ! 834 00:51:29,500 --> 00:51:30,625 Hé, laisse-le... laisse-le maintenant ! 835 00:51:30,625 --> 00:51:31,750 Satya, écoute-moi ! 836 00:51:31,750 --> 00:51:32,625 Comment es-tu entré ? 837 00:51:32,625 --> 00:51:34,625 -Satya, c'est un ordre ! -Anand, demande-lui de le quitter ! 838 00:51:34,625 --> 00:51:35,125 HÉH ! 839 00:51:37,500 --> 00:51:38,500 Répondez au téléphone, monsieur. 840 00:51:39,000 --> 00:51:40,875 Ne pensez pas que vous l'avez entendu. Répondez-y. 841 00:51:43,250 --> 00:51:43,750 Bonjour? 842 00:51:43,750 --> 00:51:44,375 - Anand ! - Monsieur! 843 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 Satya a pris les choses en main. 844 00:51:46,250 --> 00:51:47,000 Mais, monsieur... 845 00:51:47,000 --> 00:51:47,500 - Écoute... - Monsieur ! 846 00:51:48,000 --> 00:51:49,375 C'est elle qui mènera désormais cette affaire. 847 00:51:50,250 --> 00:51:51,750 Monsieur, cette affaire... 848 00:51:59,875 --> 00:52:01,375 -Madame, s'il vous plaît ! -Hé, asseyez-vous ! 849 00:52:03,125 --> 00:52:03,625 Madame... 850 00:52:03,750 --> 00:52:04,500 Où se trouve Iqbal ? 851 00:52:05,000 --> 00:52:06,125 S'il vous plaît madame, écoute-moi juste une fois. 852 00:52:06,125 --> 00:52:06,875 Qui est Vijay ? 853 00:52:07,375 --> 00:52:08,500 Madame, s'il vous plaît, écoutez-moi. 854 00:52:08,875 --> 00:52:09,500 Qui est Néha ? 855 00:52:09,500 --> 00:52:10,500 Juste une fois, écoutez... 856 00:52:10,625 --> 00:52:11,625 RÉPONDEZ, MERDE ! 857 00:52:20,000 --> 00:52:21,750 Neha a dit qu'elle viendrait Hyderabad en janvier, madame. 858 00:52:22,750 --> 00:52:23,500 Nous avions envie de nous retrouver. 859 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 Mais je ne pouvais pas la trouver en ligne depuis quelques jours. 860 00:52:28,875 --> 00:52:30,000 Tout d'un coup, un jour... 861 00:52:33,375 --> 00:52:34,250 Puis-je t'offrir un verre ? 862 00:52:34,625 --> 00:52:34,875 Hmm? 863 00:52:36,500 --> 00:52:36,875 Quoi? 864 00:52:37,375 --> 00:52:38,500 Cela vous semble familier, n'est-ce pas ? 865 00:52:38,875 --> 00:52:39,500 Amant garçon! 866 00:52:40,750 --> 00:52:41,250 Qui es-tu? 867 00:52:41,375 --> 00:52:42,375 Je suis ACP Vijay. 868 00:52:42,625 --> 00:52:44,250 Escouade antiterroriste, Dehradun. 869 00:52:46,625 --> 00:52:47,750 À votre avis, qui est Neha ? 870 00:52:48,500 --> 00:52:49,500 Elle t'a piégé, chérie. 871 00:52:50,375 --> 00:52:51,750 Quelle absurdité ! 872 00:52:52,375 --> 00:52:53,125 Regardez ça. 873 00:52:53,750 --> 00:52:54,875 Neha a des liens avec le terrorisme. 874 00:52:56,250 --> 00:52:57,625 Ils ont prévu quelque chose de grand pour janvier. 875 00:53:00,625 --> 00:53:01,750 Vous ne me croyez toujours pas ? 876 00:53:02,000 --> 00:53:03,125 Tu veux voir ma carte d'identité ? 877 00:53:07,500 --> 00:53:08,750 Je ne sais pas quoi faire, 878 00:53:09,250 --> 00:53:10,250 J'ai approché l'oncle DCP. 879 00:53:12,125 --> 00:53:12,875 Oncle! 880 00:53:12,875 --> 00:53:13,625 - Cinq minutes. - D'ACCORD. 881 00:53:20,375 --> 00:53:21,000 Monsieur! 882 00:53:21,125 --> 00:53:22,125 La première semaine de janvier, 883 00:53:22,125 --> 00:53:24,000 il pourrait y avoir une attaque terroriste lors d'une réunion politique, 884 00:53:24,000 --> 00:53:24,875 selon un rapport des renseignements. 885 00:53:25,750 --> 00:53:27,875 Si nous prenons des mesures immédiates, nous pouvons éviter les dégâts. 886 00:53:28,750 --> 00:53:29,375 Et monsieur, 887 00:53:30,125 --> 00:53:31,500 J'espère que vous savez ce que je dis. 888 00:53:32,000 --> 00:53:33,125 Je veux dire, ton ami... 889 00:53:34,000 --> 00:53:35,750 Réunion du député Ramakanth Reddy ? 890 00:53:35,875 --> 00:53:36,375 Oui Monsieur. 891 00:53:39,625 --> 00:53:41,000 Alertez toutes les forces ! 892 00:53:41,000 --> 00:53:42,500 L'attaque ne devrait pas avoir lieu à tout prix ! 893 00:53:42,625 --> 00:53:43,125 D'accord monsieur. 894 00:53:47,875 --> 00:53:48,500 Oh mon Dieu ! 895 00:53:53,875 --> 00:53:55,875 J'ai beaucoup essayé d'appeler Vijay en ligne, madame. 896 00:53:57,500 --> 00:53:57,875 Hello Vijay! 897 00:53:58,625 --> 00:53:59,250 Vijay, tu es là ? 898 00:53:59,750 --> 00:54:00,750 Veuillez vous connecter une fois. 899 00:54:01,500 --> 00:54:02,125 Es-tu là? 900 00:54:07,875 --> 00:54:08,875 C'est quoi ton problème, mec ? 901 00:54:09,250 --> 00:54:10,375 Nous sommes occupés au travail. 902 00:54:11,250 --> 00:54:12,125 Ne dérangez pas ! 903 00:54:12,250 --> 00:54:14,750 Monsieur, je n'ai pas compris quand tu as essayé d'expliquer. 904 00:54:15,500 --> 00:54:17,125 Dis-moi quoi faire maintenant. 905 00:54:17,125 --> 00:54:20,000 OK, tu me donnes celui de Neha les données de chat du jeu ? 906 00:54:21,875 --> 00:54:22,500 D'accord. 907 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 Pas seulement vos conversations avec elle, 908 00:54:24,000 --> 00:54:26,250 Je veux toutes les conversations qu'elle a eues avec les autres joueurs aussi. 909 00:54:26,375 --> 00:54:26,875 Bien sûr, monsieur. 910 00:54:27,375 --> 00:54:29,500 Après avoir partagé les données de discussion de Neha avec Vijay, 911 00:54:29,750 --> 00:54:31,375 J'étais curieux de savoir ce qu'il y avait dans ces discussions. 912 00:54:31,750 --> 00:54:34,000 Elle a surtout interagi avec un joueur en particulier, madame. 913 00:54:34,625 --> 00:54:37,750 Elle lui a demandé de rencontrer un gars appelé Akhtar, pour l'attaque de janvier. 914 00:54:38,625 --> 00:54:41,000 J'y suis allé pour découvrir de quoi il s'agissait, et... 915 00:54:49,625 --> 00:54:50,250 Iqbal? 916 00:55:41,500 --> 00:55:42,000 Iqbal.... 917 00:55:42,750 --> 00:55:43,625 Terroriste ! 918 00:55:45,875 --> 00:55:46,875 Je ne pouvais pas y croire, madame. 919 00:55:50,125 --> 00:55:50,875 Je suis désolé, monsieur. 920 00:55:51,500 --> 00:55:52,875 Je l'ai vu tenir ça... 921 00:55:53,625 --> 00:55:55,375 et je ne savais pas quoi faire. 922 00:56:00,375 --> 00:56:01,875 Tu dois faire une tâche de plus pour nous. 923 00:56:11,875 --> 00:56:14,625 Même si je n'arrivais pas à me décider si je devais suivre les ordres de Vijay... 924 00:56:20,125 --> 00:56:21,625 - : 06 JANVIER 2024 :- 925 00:56:22,750 --> 00:56:23,250 Monsieur, 926 00:56:23,750 --> 00:56:24,625 La première semaine de janvier, 927 00:56:24,625 --> 00:56:26,250 il pourrait y avoir une attaque terroriste lors d'une réunion politique, 928 00:56:26,250 --> 00:56:27,375 selon les rapports des services de renseignement. 929 00:56:27,750 --> 00:56:29,125 Je viens à Hyderabad dans le première semaine de janvier. 930 00:56:29,500 --> 00:56:30,625 Ils ont prévu quelque chose de grand pour janvier. 931 00:56:30,875 --> 00:56:31,750 - : 06 JANVIER 2024 :- 932 00:57:20,500 --> 00:57:21,541 -: Collines d'Anantagiri :- -: 2 KM :- 933 00:57:39,125 --> 00:57:39,625 Vijay! 934 00:57:39,875 --> 00:57:41,500 J'ai déposé Iqbal sur place tu me l'as demandé. 935 00:57:42,000 --> 00:57:42,625 J'ai fini. 936 00:57:50,500 --> 00:57:51,125 Iqbal ! 937 00:57:52,375 --> 00:57:53,000 Quoi... 938 00:57:53,250 --> 00:57:54,000 Que s'est-il passé ? 939 00:58:05,250 --> 00:58:05,750 Laissez-moi ! 940 00:58:06,250 --> 00:58:06,625 Iqbal.... 941 00:58:07,500 --> 00:58:08,500 Iqbal, lâche-moi ! 942 00:58:15,875 --> 00:58:16,875 Iqbal, lâche-moi ! 943 00:58:23,375 --> 00:58:24,375 -: Collines d'Anantagiri :- -: 2 KM :- 944 00:58:32,125 --> 00:58:33,250 -: Collines d'Anantagiri :- -: 2 KM :- 945 00:59:25,000 --> 00:59:26,125 Iqbal est sous la garde de Vijay... 946 01:01:01,625 --> 01:01:02,125 Iqbal ! 947 01:01:03,000 --> 01:01:03,500 Iqbal ! 948 01:01:04,000 --> 01:01:04,625 Iqbal, réveille-toi ! 949 01:01:05,250 --> 01:01:05,875 Iqbal ! 950 01:01:06,125 --> 01:01:06,625 Iqbal ! 951 01:01:08,875 --> 01:01:09,375 Hima ! 952 01:01:09,375 --> 01:01:10,125 Ambulance! 953 01:01:33,000 --> 01:01:33,500 HÉ! 954 01:02:08,458 --> 01:02:08,958 Allez-y doucement. 955 01:02:09,333 --> 01:02:09,958 Sois prudent! 956 01:02:31,958 --> 01:02:32,958 Iqbal? 957 01:02:32,958 --> 01:02:33,833 Service d'urgence. 958 01:03:12,083 --> 01:03:13,583 Rien à craindre, il sortira du coma. 959 01:03:13,583 --> 01:03:14,458 Que veux-tu dire? 960 01:03:14,708 --> 01:03:16,458 Cela pourrait prendre une journée ou même un mois. 961 01:03:26,833 --> 01:03:27,333 Thomas ? 962 01:03:27,458 --> 01:03:29,833 Madame, je viens de traverser Mangalore. 963 01:03:30,083 --> 01:03:30,958 Je me fiche de savoir où tu es ! 964 01:03:31,333 --> 01:03:33,083 Où se trouve Yedhu ? Où est-il ? 965 01:03:33,583 --> 01:03:36,458 Madame, j'ai cherché dans tous les endroits où tu m'as demandé d'aller. 966 01:03:36,458 --> 01:03:38,333 J'ai travaillé là-dessus cas à temps plein. 967 01:03:39,583 --> 01:03:41,458 Ce n'est pas là tu devrais chercher. 968 01:03:46,458 --> 01:03:47,208 D'accord, madame. 969 01:03:47,583 --> 01:03:48,208 Madame! 970 01:03:49,458 --> 01:03:51,333 Faut-il amener le Une histoire de cellule dormante avec lui ? 971 01:03:54,333 --> 01:03:55,458 Que veux-tu lui demander, Prahlad ? 972 01:03:55,958 --> 01:03:57,333 Si son fils est un terroriste ? 973 01:03:57,333 --> 01:03:58,833 Si on croit tout l'accusé dit : 974 01:03:58,833 --> 01:04:00,083 à quoi sert notre enquête ? 975 01:04:00,458 --> 01:04:01,083 Madame! 976 01:04:01,083 --> 01:04:03,583 Le principal accusé dans le cas Iqbal très sensationnel, 977 01:04:03,583 --> 01:04:06,458 Rishi Reddy, a obtenu caution conditionnelle. 978 01:04:06,458 --> 01:04:07,833 Dans le cadre de l'opération de sauvetage, 979 01:04:07,833 --> 01:04:08,833 ACP Satyabhama trouvé 980 01:04:08,833 --> 01:04:11,708 un Iqbal grièvement blessé à Vikarabad. 981 01:04:13,458 --> 01:04:16,208 Obtenir la caution si rapidement était possible seulement à cause de vous monsieur. 982 01:04:16,208 --> 01:04:17,458 C'est bon Ramakanth, ça arrive. 983 01:04:17,708 --> 01:04:18,083 Merci monsieur. 984 01:04:18,083 --> 01:04:19,083 Ce n'est pas grave... 985 01:04:19,083 --> 01:04:19,958 Je vous retrouverai à Delhi, monsieur. 986 01:04:19,958 --> 01:04:20,833 Oui, définitivement ! 987 01:04:21,458 --> 01:04:22,208 Au revoir, monsieur. 988 01:04:22,208 --> 01:04:23,208 Au revoir. 989 01:04:23,833 --> 01:04:25,333 Moi aussi, je m'en vais, au revoir ! 990 01:04:25,708 --> 01:04:27,333 Hé, que s'est-il passé ? 991 01:04:28,208 --> 01:04:30,333 Rishi est sorti sous caution conditionnelle. 992 01:04:30,958 --> 01:04:32,333 Comme si le cas avait été fermé complètement.... 993 01:04:32,458 --> 01:04:34,708 vous demandez avec désinvolture « que s'est-il passé ? ! 994 01:04:34,958 --> 01:04:36,708 Cela a commencé comme une affaire disparue. 995 01:04:37,208 --> 01:04:39,458 Cela s'est transformé en kidnapping, puis à une tentative de meurtre, 996 01:04:39,458 --> 01:04:40,583 et finalement réglé dans une affaire terroriste ! 997 01:04:40,958 --> 01:04:42,458 Si cet Iqbal meurt, 998 01:04:42,833 --> 01:04:44,208 cela deviendra aussi une affaire de meurtre ! 999 01:04:44,583 --> 01:04:46,458 Mm... affaire de meurtre ?? 1000 01:04:46,583 --> 01:04:47,583 Vous vous asseyez d'abord. 1001 01:04:51,083 --> 01:04:52,458 Dis-moi quoi faire maintenant. 1002 01:04:53,208 --> 01:04:54,583 S'il se réveille là-bas, 1003 01:04:55,208 --> 01:04:56,833 c'est un point culminant pour la vie de Rishi ! 1004 01:04:56,958 --> 01:04:58,583 S'il meurt à la place, 1005 01:04:58,833 --> 01:05:01,708 c'est LA FIN de votre carrière politique ! 1006 01:05:04,333 --> 01:05:06,583 Assurez-vous que Rishi ne le fasse pas sortir quelques jours. 1007 01:05:06,583 --> 01:05:09,458 Surtout, assurez-vous qu'il n'utilise pas son téléphone. 1008 01:05:09,458 --> 01:05:11,208 Ces jeux, la navigation... rien à faire. 1009 01:05:11,208 --> 01:05:11,833 D'accord! 1010 01:05:31,833 --> 01:05:34,333 Pourquoi Yedhu voudrait-il tuer Iqbal ? 1011 01:05:35,083 --> 01:05:37,458 Comment Rishi est-il connecté à Yedhu ? 1012 01:05:40,333 --> 01:05:43,333 Qui sont Neha et Vijay dont Rishi a parlé ? 1013 01:05:43,458 --> 01:05:46,458 Si j'en apprends davantage sur eux, vais-je trouver Yedhu ? 1014 01:05:47,958 --> 01:05:49,333 Toujours réveillé ? 1015 01:05:57,083 --> 01:05:58,583 De l'histoire de Rishi, 1016 01:05:59,208 --> 01:06:01,958 c'est vrai qu'il a interagi avec Vijay et Neha. 1017 01:06:02,333 --> 01:06:03,583 D'un côté, vous appelez ça une histoire, 1018 01:06:03,958 --> 01:06:05,083 et la vérité de l'autre ! 1019 01:06:06,958 --> 01:06:08,083 Quoi qu'il en soit, Amar, 1020 01:06:08,833 --> 01:06:10,833 cela n'aurait pas dû arriver du tout ! 1021 01:06:13,083 --> 01:06:14,833 Si j'avais sauvé Haseena, 1022 01:06:15,083 --> 01:06:17,083 Iqbal n'aurait pas été dans cette situation maintenant. 1023 01:06:23,083 --> 01:06:24,958 Un policier typique aurait... 1024 01:06:25,708 --> 01:06:27,208 arrêté à Haseena. 1025 01:06:27,708 --> 01:06:30,458 Mais tu es resté sur place pour Iqbal. 1026 01:06:31,083 --> 01:06:31,708 Satya, 1027 01:06:32,333 --> 01:06:33,458 si j'écris une histoire, 1028 01:06:33,833 --> 01:06:35,083 ou vous prenez une affaire, 1029 01:06:35,708 --> 01:06:37,958 nous luttons tous les deux pour la clôture. 1030 01:06:47,958 --> 01:06:48,458 Hima ? 1031 01:06:48,458 --> 01:06:49,458 Madame, Rishi s'enfuit. 1032 01:06:49,458 --> 01:06:50,333 Il n'est nulle part où on le voit. 1033 01:06:50,458 --> 01:06:50,958 Quoi? 1034 01:06:52,458 --> 01:06:53,583 As-tu vérifié là-bas ? 1035 01:06:53,583 --> 01:06:54,333 Nous vérifions, madame. 1036 01:07:09,458 --> 01:07:10,208 Ce qui s'est passé? 1037 01:07:10,583 --> 01:07:12,083 Nous avons parcouru un rayon de cinq kilomètres autour de cette zone madame, 1038 01:07:12,083 --> 01:07:12,958 mais je n'ai pas pu le trouver. 1039 01:07:13,083 --> 01:07:14,833 Pensez-vous que cinq kilomètres suffisent ? 1040 01:07:14,958 --> 01:07:15,583 Hima ! 1041 01:07:15,583 --> 01:07:16,833 Cherchez-en cinq autres ! 1042 01:07:16,833 --> 01:07:17,708 Elle dit encore cinq ! 1043 01:07:17,708 --> 01:07:18,583 Que se passe-t-il ici ? 1044 01:07:18,583 --> 01:07:19,583 Est-ce ainsi que tu travailles dans votre département ? 1045 01:07:19,583 --> 01:07:20,333 Laisse-moi parler avec elle... 1046 01:07:20,333 --> 01:07:22,208 Monsieur, pourquoi ne demandez-vous pas tes parents à Delhi ? 1047 01:07:22,208 --> 01:07:23,583 Ils le retrouveront dans quinze minutes ! 1048 01:07:23,958 --> 01:07:24,333 Satya ! 1049 01:07:24,333 --> 01:07:24,833 Monsieur. 1050 01:07:29,958 --> 01:07:35,708 Y a-t-il un complot derrière La retraite anticipée de Joseph Raj ? 1051 01:07:35,708 --> 01:07:38,583 C'est vrai - disent certains secteurs qui le soutiennent. 1052 01:07:41,458 --> 01:07:42,833 Joseph, mon homme ! 1053 01:07:42,833 --> 01:07:43,833 Allez... cliquez sur les photos ! 1054 01:07:57,708 --> 01:07:58,583 Fait? 1055 01:07:58,958 --> 01:07:59,708 Allons-y. 1056 01:08:07,208 --> 01:08:09,583 Pourquoi Ramankanth m'appelle-t-il toujours ? 1057 01:08:09,833 --> 01:08:12,583 Nous avons transféré Joseph à sa demande, n'est-ce pas ? 1058 01:08:12,583 --> 01:08:15,958 Cela ne veut pas dire l'affaire est close, monsieur. 1059 01:08:15,958 --> 01:08:17,833 Juste pour clore cette affaire, 1060 01:08:18,208 --> 01:08:20,458 ils blâmeront Iqbal est un terroriste. 1061 01:08:21,083 --> 01:08:22,458 Monsieur, ce ne sera qu'une allégation. 1062 01:08:22,458 --> 01:08:23,208 Tu as raison. 1063 01:08:24,208 --> 01:08:25,708 Mais une fois sorti du cas, 1064 01:08:26,333 --> 01:08:27,458 cela deviendra vrai ! 1065 01:08:29,458 --> 01:08:32,333 Pourquoi ne disons-nous pas simplement que le gars dans le coma est un terroriste, 1066 01:08:32,333 --> 01:08:33,708 et clôturer l'affaire ? 1067 01:08:34,958 --> 01:08:35,458 Non. 1068 01:08:35,708 --> 01:08:37,083 Pourquoi? Quel est le problème ? 1069 01:08:37,083 --> 01:08:39,458 Il reste encore trois jours Le transfert de Joseph monsieur, monsieur. 1070 01:08:41,208 --> 01:08:41,708 Satya, 1071 01:08:42,208 --> 01:08:43,708 Je peux juste te donner trois jours de plus... 1072 01:08:43,708 --> 01:08:45,833 D'après la déclaration de Rishi, Akhtar est le seul qui soit réel, monsieur. 1073 01:08:46,208 --> 01:08:48,083 et nous sommes tombés dans une impasse pour son emplacement aussi ! 1074 01:08:48,083 --> 01:08:48,708 Donc? 1075 01:08:49,208 --> 01:08:49,833 Monsieur, c'est pourquoi... 1076 01:08:49,833 --> 01:08:51,083 Les coordonnées d’Akhtar ? 1077 01:08:51,583 --> 01:08:52,958 C’est un domaine très sensible. 1078 01:08:53,208 --> 01:08:54,458 Ce n'est pas sécuritaire pour vous. 1079 01:08:54,458 --> 01:08:55,833 Monsieur, je ne peux pas prendre une autre chance dans le cas d’Iqbal. 1080 01:08:55,833 --> 01:08:57,833 Satya, nous en avons fini avec cette conversation. 1081 01:09:00,958 --> 01:09:02,208 Les gars, nous n'avons que trois jours. 1082 01:09:02,458 --> 01:09:04,833 Sortez tous les détails de tout le monde lié à cette affaire. 1083 01:09:04,833 --> 01:09:05,833 C'est une fausse carte d'identité madame, 1084 01:09:05,833 --> 01:09:06,833 pas dans les archives. 1085 01:09:07,083 --> 01:09:08,333 Et si ce Vijay était infiltré ? 1086 01:09:08,333 --> 01:09:09,583 S'il est infiltré, 1087 01:09:09,583 --> 01:09:10,833 pourquoi montrerait-il son identifiant ATS ? 1088 01:09:14,083 --> 01:09:16,208 Il n'y a pas de Neha dans notre liste de terroristes, 1089 01:09:16,458 --> 01:09:18,583 ni un profil qui correspond à cette photo. 1090 01:09:18,583 --> 01:09:20,333 Donc, c'est aussi un faux profil ! 1091 01:09:20,583 --> 01:09:22,458 Quand Rishi a parlé avec Vijay et Neha, 1092 01:09:22,458 --> 01:09:24,208 ils ont masqué l'adresse IP avec VPN, 1093 01:09:24,208 --> 01:09:26,333 et j'ai changé d'emplacement toutes les cinq secondes, madame. 1094 01:09:27,583 --> 01:09:28,333 Aktar. 1095 01:09:28,708 --> 01:09:30,083 Il lave le cerveau des jeunes, 1096 01:09:30,083 --> 01:09:31,958 et les recrute pour organisations terroristes. 1097 01:09:31,958 --> 01:09:32,958 Exactement! 1098 01:09:33,333 --> 01:09:35,083 Les mosquées et les médersas sont ses cibles. 1099 01:09:35,333 --> 01:09:36,083 Comment s'appelle l'enfant ? 1100 01:09:36,458 --> 01:09:37,208 Iqbal, monsieur. 1101 01:09:39,708 --> 01:09:41,083 Rapports médico-légaux numériques - 1102 01:09:41,083 --> 01:09:42,583 Le téléphone, l'ordinateur portable, le système d'Iqbal... 1103 01:09:42,583 --> 01:09:43,708 tout est propre, madame. 1104 01:09:43,708 --> 01:09:46,083 Il n'y a rien en eux qui suggère qu'il a contacté Akhtar. 1105 01:09:46,958 --> 01:09:48,708 Si Akhtar l'a contacté, ça veut dire... 1106 01:09:48,708 --> 01:09:49,833 ce gamin prépare quelque chose. 1107 01:09:50,583 --> 01:09:51,833 Et si on arrêtait cet Akhtar ? 1108 01:09:51,958 --> 01:09:53,208 Six mois d'enquête ! 1109 01:09:53,583 --> 01:09:55,083 Ne gâchez pas notre opération contre lui. 1110 01:09:55,333 --> 01:09:55,958 Rajan ! 1111 01:09:55,958 --> 01:09:57,333 Satya, s'il te plaît, reste en dehors de ça. 1112 01:10:04,208 --> 01:10:06,208 Satya, je sais que tu ne t'arrêteras jamais. 1113 01:10:06,458 --> 01:10:08,208 Mais nous manquons de temps. 1114 01:10:08,208 --> 01:10:09,083 Hors des archives... 1115 01:10:09,583 --> 01:10:10,458 Les coordonnées d’Akhtar ! 1116 01:10:16,208 --> 01:10:17,083 Sois prudent! 1117 01:10:27,208 --> 01:10:28,583 ♪ Ainsi, pour apporter le bien-être au monde ♪ 1118 01:10:28,583 --> 01:10:29,458 ♪ en détruisant le démon Narakasura ♪ 1119 01:10:29,708 --> 01:10:31,208 ♪ Satyabhama entre en scène le champ de bataille et les regards ♪ 1120 01:10:31,208 --> 01:10:32,458 ♪ tout autour du champ de bataille ♪ 1121 01:10:32,958 --> 01:10:36,833 ♪ Elle fait tournoyer ses cheveux ♪ 1122 01:10:37,458 --> 01:10:42,458 ♪ le lie à un chignon si serré ♪ 1123 01:10:42,708 --> 01:10:47,458 ♪ enveloppe gracieusement le tissu autour de sa taille ♪ 1124 01:10:47,708 --> 01:10:50,583 ♪ Se positionne sur Garuda ♪ 1125 01:10:50,583 --> 01:10:53,458 ♪ se répandant à travers les nuages du ciel ♪ 1126 01:10:54,708 --> 01:10:57,458 ♪ Écoutez le vaillant fils d'O Bharata ♪ 1127 01:10:59,708 --> 01:11:02,208 ♪ L'histoire du champ de bataille de Satyabhama ♪ 1128 01:11:13,958 --> 01:11:14,833 Allez... 1129 01:11:17,333 --> 01:11:19,583 ♪ Écoutez le vaillant frère d'O Bharata ♪ 1130 01:11:20,958 --> 01:11:21,958 Entrez ! 1131 01:11:22,083 --> 01:11:24,583 ♪ Je vais raconter l'histoire du cœur courageux ♪ 1132 01:11:30,333 --> 01:11:31,208 Quel est ton nom ? 1133 01:11:32,583 --> 01:11:33,083 D'où venez-vous? 1134 01:11:34,833 --> 01:11:35,333 Ouah! 1135 01:11:36,083 --> 01:11:37,333 Pourquoi êtes-vous si pressé? 1136 01:11:37,708 --> 01:11:38,708 Enlève-le aussi ! 1137 01:11:40,708 --> 01:11:41,583 C'est l'heure privée ! 1138 01:11:47,583 --> 01:11:48,833 Montre-moi ton visage ! 1139 01:11:56,333 --> 01:11:57,583 ♪ Elle souffle la conque ♪ 1140 01:11:57,583 --> 01:11:58,833 ♪ nettoyer l'ennemi ♪ 1141 01:11:58,833 --> 01:12:01,458 ♪ avec des yeux féroces et sourcils froncés ♪ 1142 01:12:01,458 --> 01:12:02,708 ♪ déclenche une fureur intense ♪ 1143 01:12:02,708 --> 01:12:03,958 ♪ crée un désastre ♪ 1144 01:12:03,958 --> 01:12:06,208 ♪ Oh Puissant Satyabhama ! ♪ 1145 01:12:06,458 --> 01:12:08,958 ♪ Elle fait face à des armées plus grandes qu'un océan ♪ 1146 01:12:08,958 --> 01:12:11,458 ♪ frappe un démon arrogant avec des flèches aiguisées ♪ 1147 01:12:11,458 --> 01:12:13,958 ♪ écrase les ailes du démon et des averses de coups tonitruants ♪ 1148 01:12:13,958 --> 01:12:16,333 ♪ Oh Puissant Satyabhama ! ♪ 1149 01:12:26,833 --> 01:12:27,333 Allons-y ! 1150 01:12:36,958 --> 01:12:39,583 ♪ Elle chante pour renforcer son arme ♪ 1151 01:12:39,583 --> 01:12:40,833 ♪ pendant que le monde s'arrête ♪ 1152 01:12:40,833 --> 01:12:41,958 ♪ Tire sa flèche ♪ 1153 01:12:41,958 --> 01:12:44,583 ♪ décapiter Narakasura et met fin à la bataille ♪ 1154 01:12:44,583 --> 01:12:46,583 ♪ Oh Puissant Satyabhama ♪ 1155 01:12:46,958 --> 01:12:48,208 ♪ Comme un sage sur un champ de bataille ♪ 1156 01:12:48,208 --> 01:12:49,458 ♪ apaise après avoir conquis ♪ 1157 01:12:49,458 --> 01:12:50,833 ♪ libère les jeunes femmes ♪ 1158 01:12:50,833 --> 01:12:51,958 ♪ dans la ville de Pragjyotisha ♪ 1159 01:12:51,958 --> 01:12:54,333 ♪ illumine une rangée de lumières avec la corde de l'arc ♪ 1160 01:12:54,333 --> 01:12:57,208 ♪ Oh Puissant Satyabhama ♪ 1161 01:13:22,208 --> 01:13:23,833 Hé... hé ! 1162 01:13:23,958 --> 01:13:24,708 Qui t'a frappé ? 1163 01:13:25,083 --> 01:13:26,083 Je ne sais pas. 1164 01:13:27,083 --> 01:13:27,958 Elle portait une burqa. 1165 01:13:28,208 --> 01:13:28,958 Tu ne l'as pas vue ? 1166 01:13:29,083 --> 01:13:30,833 Elle m'a enveloppé dans la burqa. 1167 01:13:30,833 --> 01:13:34,083 ♪ Lève-toi pour chasser comme une lionne ♪ 1168 01:13:34,083 --> 01:13:35,583 ♪ Oh Puissant Satyabhama ♪ 1169 01:13:35,833 --> 01:13:39,458 ♪ Lève-toi pour chasser comme une lionne ♪ 1170 01:13:39,458 --> 01:13:40,708 ♪ Oh Puissant Satyabhama ♪ 1171 01:13:41,958 --> 01:13:42,833 -Rien à s'inquiéter, Hima. -Satya ! 1172 01:13:43,583 --> 01:13:44,458 Où est le dossier d’Iqbal ? 1173 01:13:44,583 --> 01:13:46,083 Vous savez à quel point ce domaine est sensible. 1174 01:13:46,083 --> 01:13:47,083 Pourquoi es-tu encore allé là-bas ? 1175 01:13:47,458 --> 01:13:48,333 Qui a dit que j'y étais allé, monsieur ? 1176 01:13:48,333 --> 01:13:49,208 J'ai reçu un appel de l'ATS ! 1177 01:13:49,333 --> 01:13:50,958 Ne vous ont-ils pas demandé de ne pas le faire perturber leur fonctionnement ?... 1178 01:13:57,958 --> 01:13:59,833 On dirait que vous êtes plus perturbé ? 1179 01:14:01,583 --> 01:14:02,458 Quarante huit heures. 1180 01:14:02,708 --> 01:14:03,208 Après tout! 1181 01:14:03,583 --> 01:14:04,833 Il ne vous reste que deux jours. 1182 01:14:05,333 --> 01:14:05,750 J'y veillerai ! 1183 01:14:06,083 --> 01:14:06,708 Sortez la voiture ! 1184 01:14:12,041 --> 01:14:13,291 L'ordonnance d'Iqbal ? 1185 01:14:13,666 --> 01:14:14,166 Madame, 1186 01:14:14,166 --> 01:14:15,291 la prescription a changé. 1187 01:14:17,666 --> 01:14:19,041 -D'accord, merci ! -C'est OK. 1188 01:14:21,916 --> 01:14:22,541 Téléphone! 1189 01:14:47,791 --> 01:14:48,416 Qui c'est? 1190 01:14:48,916 --> 01:14:49,666 De l'eau, monsieur ! 1191 01:14:50,416 --> 01:14:51,041 Je n'en veux pas. 1192 01:14:52,166 --> 01:14:52,791 Bonjour Divya ! 1193 01:14:53,041 --> 01:14:53,916 Rishi, que se passe-t-il ? 1194 01:14:54,291 --> 01:14:55,166 Pourquoi t'es-tu enfui ? 1195 01:14:55,416 --> 01:14:56,166 Où es-tu? 1196 01:14:56,166 --> 01:14:57,416 Divya, écoute-moi attentivement. 1197 01:14:57,416 --> 01:14:58,166 Que dois-je écouter ? 1198 01:14:58,166 --> 01:14:59,666 Neha... Vijay... attaque terroriste... 1199 01:15:00,166 --> 01:15:01,666 Pourquoi es-tu si en colère contre Iqbal ? 1200 01:15:01,666 --> 01:15:03,041 Si nous mettons la main sur Vijay, tout sera clair. 1201 01:15:03,791 --> 01:15:05,416 Sa vie est désormais en danger. 1202 01:15:05,416 --> 01:15:07,541 Si quelque chose lui arrive, Je ne te pardonnerai jamais ! 1203 01:15:07,541 --> 01:15:08,291 Police... Police ! 1204 01:15:08,291 --> 01:15:10,041 Divya, est-ce que quelqu'un sait que tu me parles ? 1205 01:15:10,041 --> 01:15:13,291 Police... Police... Police ! 1206 01:15:13,666 --> 01:15:14,541 Où est-il ? 1207 01:15:15,541 --> 01:15:16,541 Il est à l'étage, madame. 1208 01:15:16,791 --> 01:15:17,666 Bonjour Divya ! 1209 01:15:18,916 --> 01:15:19,541 Divya ! 1210 01:15:21,666 --> 01:15:22,291 Satya ! 1211 01:15:22,666 --> 01:15:26,041 Madame, si vous scannez ce code QR avec Le téléphone de Divya, son téléphone peut être cloné. 1212 01:15:29,666 --> 01:15:30,166 Téléphone! 1213 01:15:42,291 --> 01:15:42,916 Par ici, madame. 1214 01:15:44,541 --> 01:15:44,916 Cette pièce. 1215 01:15:52,416 --> 01:15:52,916 Madame, 1216 01:15:53,041 --> 01:15:53,791 Rishi s'est à nouveau échappé. 1217 01:15:55,541 --> 01:15:56,666 N'est-ce pas ce que nous voulons ? 1218 01:15:57,166 --> 01:15:58,666 Je sais où il irait maintenant. 1219 01:16:04,041 --> 01:16:05,500 Après tout ce qui est arrivé à Iqbal, 1220 01:16:06,166 --> 01:16:08,416 peu importe ce que tu dis, ce n'est pas justifié, Rishi. 1221 01:16:08,416 --> 01:16:09,291 Toi aussi? 1222 01:16:10,041 --> 01:16:11,291 Divya, au moins tu devrais me faire confiance ! 1223 01:16:11,291 --> 01:16:12,041 Comment pourrais-je ? 1224 01:16:12,666 --> 01:16:13,916 Iqbal nous a acceptés. 1225 01:16:14,416 --> 01:16:15,291 Mais toi ? 1226 01:16:16,791 --> 01:16:17,666 Dis-moi juste, Rishi... 1227 01:16:18,291 --> 01:16:21,416 as-tu rencontré au moins une personne de votre histoire ? 1228 01:16:25,541 --> 01:16:26,166 Seringue! 1229 01:16:28,041 --> 01:16:29,041 Divya, j'ai rencontré un mec ! 1230 01:16:29,416 --> 01:16:30,541 Il m'a donné une seringue dans la vieille ville. 1231 01:16:31,041 --> 01:16:31,916 Nous devrions l'attraper. 1232 01:16:32,541 --> 01:16:33,416 Fais-moi confiance, Divya. 1233 01:16:33,666 --> 01:16:34,291 Une chance. 1234 01:16:34,541 --> 01:16:35,416 Une dernière chance. 1235 01:16:36,166 --> 01:16:37,166 S'il te plaît? 1236 01:16:39,416 --> 01:16:40,916 Iqbal va mieux maintenant. 1237 01:16:41,916 --> 01:16:42,916 Ouais, je rentre à la maison. 1238 01:16:44,041 --> 01:16:44,541 Ouais. 1239 01:16:45,541 --> 01:16:46,166 Cher... 1240 01:16:47,166 --> 01:16:48,166 as-tu trouvé Rishi ? 1241 01:16:48,916 --> 01:16:49,916 Nous ne l'avons pas trouvé, mon oncle. 1242 01:17:03,166 --> 01:17:04,916 Viens prendre du thé, chérie. 1243 01:17:10,791 --> 01:17:11,291 Chotu! 1244 01:17:11,416 --> 01:17:12,791 Allez chercher des feuilles de thé ! 1245 01:17:27,916 --> 01:17:29,291 Combien peut-il supporter ? 1246 01:17:29,666 --> 01:17:30,541 Ce n'est qu'un enfant ! 1247 01:17:32,291 --> 01:17:34,541 Tout le monde s'inquiète pour lui. 1248 01:17:34,791 --> 01:17:36,791 Haseena nous a quittés. 1249 01:17:37,291 --> 01:17:38,166 Je suis ACP Vijay. 1250 01:17:38,916 --> 01:17:40,166 Aujourd’hui, Iqbal souffre. 1251 01:17:48,666 --> 01:17:49,666 Qui est-il ? 1252 01:17:49,791 --> 01:17:51,666 C'est mon beau-frère, Riaz. 1253 01:17:51,791 --> 01:17:53,666 Sa fille va se marier la semaine prochaine. 1254 01:17:53,666 --> 01:17:54,666 Où habite-t-il ? 1255 01:17:54,916 --> 01:17:55,666 Istanbul. 1256 01:17:56,666 --> 01:17:57,666 Cela fait trois jours 1257 01:17:57,916 --> 01:17:58,791 depuis qu'il est arrivé à Hyderabad. 1258 01:17:59,416 --> 01:18:01,666 Tu ne m'as jamais rien dit sur lui ? 1259 01:18:01,916 --> 01:18:02,666 Eh bien... 1260 01:18:03,291 --> 01:18:05,916 il a promis de trouver un emploi pour Haseena il y a quelque temps. 1261 01:18:06,916 --> 01:18:08,166 Après cela, les choses sont devenues incontrôlables. 1262 01:18:08,666 --> 01:18:09,166 Oublie ça. 1263 01:18:09,666 --> 01:18:10,541 Que s'est-il passé exactement ? 1264 01:18:20,291 --> 01:18:21,541 Riyaz a débarqué d'Istanbul, 1265 01:18:21,791 --> 01:18:22,916 le même jour, Iqbal a disparu. 1266 01:18:23,291 --> 01:18:24,666 Madame, j'ai trouvé l'emplacement de Riaz. 1267 01:18:24,791 --> 01:18:25,916 Prahlad Monsieur, je vous l'ai envoyé. 1268 01:18:26,541 --> 01:18:26,916 Prahlad ! 1269 01:18:27,166 --> 01:18:27,541 Madame! 1270 01:18:27,791 --> 01:18:28,291 Pas dans notre voiture ! 1271 01:18:28,541 --> 01:18:30,041 Monsieur, une amende de cinq cents juste pour l'assurance ? 1272 01:18:30,041 --> 01:18:31,291 Hé, paye juste l'amende ! 1273 01:18:35,541 --> 01:18:36,416 Je suis venu la veille. 1274 01:18:37,041 --> 01:18:37,666 Oui... un... 1275 01:18:40,416 --> 01:18:40,916 Hé, une minute ! 1276 01:18:56,291 --> 01:18:57,291 Hé, qui êtes-vous tous ? 1277 01:18:58,041 --> 01:18:58,916 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 1278 01:18:59,416 --> 01:19:00,791 Vijay, pourquoi voulais-tu tuer Iqbal ? 1279 01:19:01,416 --> 01:19:01,916 Vijay ? 1280 01:19:03,166 --> 01:19:04,416 Hé, je m'appelle Riaz ! 1281 01:19:04,541 --> 01:19:06,041 Pourquoi voudrais-je tuer Iqbal ? 1282 01:19:06,416 --> 01:19:07,166 Alors, qu'est-ce que c'est ? 1283 01:19:09,166 --> 01:19:10,041 Vijay encore ? 1284 01:19:10,166 --> 01:19:11,916 Pourquoi diable m'appelles-tu Vijay ? 1285 01:19:11,916 --> 01:19:12,916 Hé, baisse-toi ! 1286 01:19:13,166 --> 01:19:14,916 Répondez simplement aux questions. Est-ce que tu comprends? 1287 01:19:16,416 --> 01:19:17,041 D'ACCORD. 1288 01:19:18,541 --> 01:19:19,666 Tu n'es pas Vijay, tu es Riaz. 1289 01:19:20,541 --> 01:19:22,166 Pourquoi avez-vous piégé Rishi en se faisant passer pour Vijay ? 1290 01:19:22,291 --> 01:19:22,916 Rishi ?! 1291 01:19:23,291 --> 01:19:23,916 Qui est Rishi ? 1292 01:19:24,166 --> 01:19:26,041 Madame, je fais des travaux de construction à Istanbul. 1293 01:19:26,416 --> 01:19:28,041 Je déplace le travail d'ici à là-bas ! 1294 01:19:28,791 --> 01:19:30,291 Alors, Iqbal et Haseena ? 1295 01:19:30,416 --> 01:19:30,916 Madame, 1296 01:19:31,166 --> 01:19:32,041 Je suis un NRI, d'accord ? 1297 01:19:32,291 --> 01:19:33,791 Je suis venu à Hyderabad pour mon le mariage de ma fille. 1298 01:19:33,916 --> 01:19:35,416 Si vous avez des questions, parlez à l'ambassade! 1299 01:19:35,791 --> 01:19:37,541 De quoi parler ? Où est ton passeport ? 1300 01:19:37,541 --> 01:19:39,166 Écoute, tu ne peux pas me parler comme ça ! 1301 01:19:39,166 --> 01:19:40,416 Bien sûr, je peux ! 1302 01:19:40,791 --> 01:19:41,916 Appelez mon avocat, alors. 1303 01:19:42,041 --> 01:19:43,916 Vous êtes « un » avocat… Il a fallu tellement de temps pour arriver ici ! 1304 01:19:44,041 --> 01:19:45,541 Je suis là maintenant, laisse tomber ! 1305 01:19:46,416 --> 01:19:47,416 Si Vijay s'avérait être Riaz, 1306 01:19:47,916 --> 01:19:49,291 Neha pourrait aussi être quelqu'un d'autre. 1307 01:19:49,916 --> 01:19:52,416 Je veux cette fille dans des looks différents et tranches d'âge ! 1308 01:19:52,666 --> 01:19:53,666 Envoyez-le à tous les départements. 1309 01:19:53,916 --> 01:19:54,541 Pas besoin madame. 1310 01:19:54,916 --> 01:19:55,541 J'ai trouvé Neha. 1311 01:19:58,041 --> 01:19:59,916 C'est son empreinte numérique et des images en direct. 1312 01:20:00,166 --> 01:20:02,916 Mais il y a un ticket de bus réservé pour Vijayawada sous le nom de Maya ! 1313 01:20:03,041 --> 01:20:03,666 Quand part le bus ? 1314 01:20:03,916 --> 01:20:04,291 Maintenant! 1315 01:20:07,416 --> 01:20:08,041 Attention, Hima. 1316 01:20:11,916 --> 01:20:12,666 -:VIJAYAWADA :- 1317 01:20:13,291 --> 01:20:14,041 Madame, là ! 1318 01:20:14,041 --> 01:20:14,541 Autobus Vijayawada. 1319 01:20:14,916 --> 01:20:15,291 Là! 1320 01:20:15,291 --> 01:20:16,166 -:VIJAYAWADA :- 1321 01:20:17,666 --> 01:20:18,416 Prahlad, pourquoi as-tu arrêté ? 1322 01:20:19,041 --> 01:20:19,416 Aller! 1323 01:20:21,541 --> 01:20:22,541 Prahlad, vas-y ! 1324 01:20:25,541 --> 01:20:26,166 Mm... madame... 1325 01:20:39,916 --> 01:20:41,291 Madame, je ne comprends rien ! 1326 01:20:41,541 --> 01:20:43,416 Je travaille dans un magasin de musique. 1327 01:20:44,416 --> 01:20:45,166 Qui est Iqbal ? 1328 01:20:45,666 --> 01:20:46,291 et Vijay ? 1329 01:20:46,541 --> 01:20:47,416 Qui es-tu d’ailleurs ? 1330 01:20:47,916 --> 01:20:48,791 Je n'ai aucune idée de quoi tu parles ! 1331 01:20:48,916 --> 01:20:50,791 Maya... euh... Neha, 1332 01:20:50,916 --> 01:20:51,791 Pourquoi vas-tu à Vijayawada ? 1333 01:20:52,166 --> 01:20:53,166 dans un magasin de musique là-bas ? 1334 01:20:55,041 --> 01:20:55,416 Madame, 1335 01:20:55,791 --> 01:20:56,791 Pas Neha, c'est Maya. 1336 01:20:57,916 --> 01:20:59,666 Tous les détails qu'elle a donnés sont corrects. 1337 01:21:07,791 --> 01:21:09,041 C'est là qu'il m'a donné, Divya ! 1338 01:21:09,791 --> 01:21:10,291 D'accord... 1339 01:21:11,791 --> 01:21:14,166 Un couvercle marron avec une seringue et des flacons. 1340 01:21:18,041 --> 01:21:20,166 Devons-nous en vérifier quelques-uns des magasins médicaux à proximité ? 1341 01:21:21,541 --> 01:21:21,916 Oui! 1342 01:21:24,416 --> 01:21:24,916 Divya ! 1343 01:21:27,166 --> 01:21:27,916 Un stylo et du papier ? 1344 01:21:28,666 --> 01:21:29,666 Je pense que je peux le dessiner ! 1345 01:21:34,041 --> 01:21:35,416 Les gars, nous n'avons qu'un jour ! 1346 01:21:35,791 --> 01:21:37,041 Hima... une mise à jour ? 1347 01:21:37,041 --> 01:21:38,916 Madame, tout ce que Maya a dit à propos du le magasin de musique était faux. 1348 01:21:39,041 --> 01:21:39,916 Je la suis. 1349 01:21:40,041 --> 01:21:41,166 Bien. Ne la perdez pas. 1350 01:21:41,291 --> 01:21:41,791 D'accord madame. 1351 01:21:50,291 --> 01:21:50,666 Procuration! 1352 01:21:50,916 --> 01:21:51,291 Madame! 1353 01:21:52,166 --> 01:21:54,416 On dirait que Rishi et Divya cherchent pour le gars qui lui a donné la seringue. 1354 01:21:55,041 --> 01:21:55,916 Gardez une trace d'eux de près. 1355 01:21:56,166 --> 01:21:56,916 D'accord, madame. 1356 01:22:00,666 --> 01:22:01,041 Prahlad ! 1357 01:22:01,541 --> 01:22:03,291 Riaz est juste devant vous. Chemise rouge. 1358 01:22:03,791 --> 01:22:04,416 Compris, proxy. 1359 01:22:22,416 --> 01:22:22,916 Excusez-moi! 1360 01:22:23,666 --> 01:22:24,666 est-ce qu'il a travaillé ici ? 1361 01:22:25,041 --> 01:22:25,291 Non. 1362 01:22:31,041 --> 01:22:31,916 Appelez tout le monde. 1363 01:22:33,916 --> 01:22:36,166 Excusez-moi, vous le reconnaissez ? 1364 01:22:36,166 --> 01:22:37,416 Oui, c'est un livreur. 1365 01:22:37,416 --> 01:22:39,291 Allez tout droit et tournez à droite. Vous y trouverez sa maison. 1366 01:22:39,791 --> 01:22:40,166 Merci. 1367 01:22:46,166 --> 01:22:46,541 Prahlad ! 1368 01:22:46,541 --> 01:22:49,291 Madame, Riaz parle avec quelqu'un dans la zone industrielle de Balanagar. 1369 01:22:49,291 --> 01:22:49,916 Gardez un oeil sur lui. 1370 01:22:54,041 --> 01:22:55,541 Madame, elle va au 511. 1371 01:22:55,541 --> 01:22:57,291 Madame, au fait, où êtes-vous ? 1372 01:22:57,791 --> 01:22:58,416 Nous suivons Maya. 1373 01:23:01,416 --> 01:23:01,916 Bonjour! 1374 01:23:03,291 --> 01:23:04,791 Prenez soin de Riaz. Je te rappelle. 1375 01:23:05,166 --> 01:23:05,541 Madame... 1376 01:23:05,666 --> 01:23:06,041 Madame... 1377 01:23:14,291 --> 01:23:14,666 Monsieur! 1378 01:23:16,416 --> 01:23:16,916 Ce type... 1379 01:23:21,416 --> 01:23:22,041 Papa, qui est-ce ? 1380 01:23:28,166 --> 01:23:28,541 Qui es-tu? 1381 01:23:36,541 --> 01:23:37,291 Que veux-tu? 1382 01:24:06,166 --> 01:24:07,166 Pourquoi as-tu donné la seringue ? 1383 01:24:07,416 --> 01:24:08,666 Qui t'a demandé de le donner ? 1384 01:24:09,541 --> 01:24:10,791 Il portait un masque comme celui-ci. 1385 01:24:11,541 --> 01:24:13,416 Il m'a payé pour faire la livraison, et je viens de le faire. 1386 01:24:21,041 --> 01:24:21,416 Je veux dire... 1387 01:24:21,916 --> 01:24:23,541 nous nous sommes rencontrés tous les deux sur Tinder. 1388 01:24:23,916 --> 01:24:24,791 Après ça... 1389 01:24:25,291 --> 01:24:27,041 Je l'ai trouvée dans le jeu de Rishi... 1390 01:24:27,416 --> 01:24:29,166 Nous avons des intérêts très communs. 1391 01:24:29,666 --> 01:24:32,166 Mais si nous nous rencontrons dans des lieux publics, 1392 01:24:32,791 --> 01:24:34,541 les gens pourraient mal comprendre. 1393 01:24:34,666 --> 01:24:35,416 Si c'est une ferme comme celle-ci, 1394 01:24:35,416 --> 01:24:36,291 ils ne se méprendront pas. 1395 01:24:36,291 --> 01:24:37,416 Ha ha, ouais ! 1396 01:24:51,916 --> 01:24:52,666 Service client... 1397 01:24:54,041 --> 01:24:54,541 Monsieur, 1398 01:24:54,916 --> 01:24:56,416 - Madame Satya est dans la station... - Je suis là monsieur ! 1399 01:24:57,916 --> 01:24:58,541 Madame, et vous ? 1400 01:24:59,041 --> 01:25:00,291 J'ai eu affaire à votre monsieur, 1401 01:25:00,791 --> 01:25:02,041 vous avez affaire à Riaz ! 1402 01:25:12,791 --> 01:25:13,666 Que s'est-il passé, Rishi ? 1403 01:25:14,666 --> 01:25:15,041 Hé... 1404 01:25:15,791 --> 01:25:16,541 ce qui s'est passé? 1405 01:25:18,041 --> 01:25:18,541 Dites-moi! 1406 01:25:21,166 --> 01:25:22,291 Mon seul espoir, Divya. 1407 01:25:24,041 --> 01:25:24,416 C’est parti. 1408 01:25:26,416 --> 01:25:27,416 Personne ne m'a cru. 1409 01:25:29,791 --> 01:25:30,916 Ils ne le feront plus jamais, maintenant ! 1410 01:25:34,291 --> 01:25:35,291 Je t'ai cru, 1411 01:25:35,291 --> 01:25:36,416 et maintenant je suis avec toi, n'est-ce pas ? 1412 01:25:38,916 --> 01:25:39,416 Rishi.... 1413 01:25:40,166 --> 01:25:41,166 Quoi qu'il arrive, 1414 01:25:42,416 --> 01:25:43,666 Je serai avec toi. 1415 01:25:44,666 --> 01:25:45,541 Reste fort! 1416 01:25:46,166 --> 01:25:46,666 Hmm? 1417 01:25:48,416 --> 01:25:48,666 Hmm. 1418 01:25:56,791 --> 01:25:57,041 Salut! 1419 01:25:57,291 --> 01:25:58,041 Chérie, où es-tu ? 1420 01:25:58,666 --> 01:25:59,666 C'est notre anniversaire de mariage. 1421 01:25:59,916 --> 01:26:00,541 Vous souvenez-vous? 1422 01:26:01,791 --> 01:26:02,541 Arrête ça, Amar ! 1423 01:26:02,916 --> 01:26:03,541 Comment puis-je oublier ? 1424 01:26:03,791 --> 01:26:06,416 OK, je prépare le dîner. Rentre bientôt à la maison. 1425 01:26:06,916 --> 01:26:07,916 Hmm... j'arrive. 1426 01:26:08,666 --> 01:26:09,666 Prahlad n'est pas joignable. 1427 01:26:10,666 --> 01:26:11,541 Juste un contrôle de routine. 1428 01:26:11,791 --> 01:26:12,583 Bonjour... 1429 01:26:15,291 --> 01:26:15,916 Bonjour ? 1430 01:26:16,791 --> 01:26:17,666 Satya, tu m'entends ? 1431 01:26:18,166 --> 01:26:18,541 Bonjour? 1432 01:26:18,541 --> 01:26:19,291 Pas de signal là-bas ? 1433 01:26:19,916 --> 01:26:20,291 Bonjour? 1434 01:26:20,541 --> 01:26:20,916 Bonjour? 1435 01:26:21,791 --> 01:26:22,666 Amar, je t'appellerai plus tard. 1436 01:26:38,416 --> 01:26:39,791 Satya s'est rendu là-bas... 1437 01:26:40,041 --> 01:26:41,541 pas parce qu'elle ne pouvait pas se battre... 1438 01:26:41,791 --> 01:26:43,416 mais pour apprendre les vraies couleurs de Riaz. 1439 01:26:43,916 --> 01:26:45,416 Ils en ont apporté un autre. 1440 01:26:46,166 --> 01:26:48,166 Oh non... qui cela pourrait-il être ? 1441 01:26:49,166 --> 01:26:50,166 Veux-tu aller vérifier ? 1442 01:26:50,791 --> 01:26:52,541 Non, non... j'ai peur ! 1443 01:26:53,166 --> 01:26:53,666 Chut... 1444 01:26:54,416 --> 01:26:55,416 Silence, tout le monde ! 1445 01:26:55,541 --> 01:26:56,541 Je vais aller vérifier. 1446 01:27:10,416 --> 01:27:11,291 Je vais parler madame. 1447 01:27:12,041 --> 01:27:12,916 Je vais dire la vérité, madame. 1448 01:27:13,666 --> 01:27:15,791 Ils envisagent de tout vendre les filles à Istanbul, madame. 1449 01:27:16,166 --> 01:27:17,041 Où habite-t-il ? 1450 01:27:17,541 --> 01:27:18,041 Istanbul. 1451 01:27:18,916 --> 01:27:19,666 Que s'est-il passé exactement ? 1452 01:27:20,166 --> 01:27:20,541 Eh bien... 1453 01:27:21,666 --> 01:27:24,041 Il a tenté de détruire la vie de Haseena. 1454 01:27:24,541 --> 01:27:28,666 Il a promis de lui trouver un emploi à Dubaï, mais il voulait la vendre. 1455 01:28:17,791 --> 01:28:18,791 Hé, donne-moi ta dupatta. 1456 01:28:19,041 --> 01:28:19,666 voilà... attache-le bien ! 1457 01:28:19,916 --> 01:28:21,291 Prends aussi ma dupatta. 1458 01:28:21,666 --> 01:28:22,791 Tiens... tiens ça. 1459 01:28:32,416 --> 01:28:32,791 Venez... 1460 01:30:20,791 --> 01:30:21,166 Allez ! 1461 01:30:21,541 --> 01:30:22,541 Jetez-les tous à l’intérieur ! 1462 01:31:25,666 --> 01:31:26,291 Les filles... 1463 01:31:27,666 --> 01:31:28,166 Rappelez-vous... 1464 01:31:39,291 --> 01:31:40,416 Application « ELLE Sûre »... 1465 01:31:42,291 --> 01:31:43,791 Je l'ai installé moi-même... 1466 01:31:53,541 --> 01:31:54,291 Pour votre sécurité, 1467 01:31:54,291 --> 01:31:55,541 tu devrais le faire aussi ! 1468 01:31:59,166 --> 01:31:59,916 Votre sécurité... 1469 01:32:00,541 --> 01:32:01,166 est notre responsabilité ! 1470 01:32:42,500 --> 01:32:43,375 Madame! 1471 01:32:43,375 --> 01:32:46,750 Je t'ai regardé à la télé, parler de cette application. 1472 01:32:47,000 --> 01:32:48,125 Vous n'apprendrez jamais ! 1473 01:32:48,875 --> 01:32:49,875 Pourquoi as-tu fait ça à Iqbal ? 1474 01:32:50,000 --> 01:32:50,750 Iqbal? 1475 01:32:51,375 --> 01:32:52,625 Je n'ai rien fait à Iqbal ! 1476 01:32:53,125 --> 01:32:54,500 j'en fais juste un peu petites entreprises... 1477 01:32:54,500 --> 01:32:55,875 Des affaires avec des filles ? 1478 01:32:58,250 --> 01:32:59,750 Je suis d'accord, ce que j'ai fait était mal. 1479 01:33:00,500 --> 01:33:01,625 Je le jure sur Allah, madame ! 1480 01:33:02,000 --> 01:33:03,750 je n'ai rien à voir avec ce qui est arrivé à Iqbal. 1481 01:33:07,500 --> 01:33:08,750 ♪ Radio Ville! ♪ 1482 01:33:08,916 --> 01:33:10,750 ♪ Radio Ville! ♪ 1483 01:33:11,291 --> 01:33:12,750 Bonjour, Hyderabad ! 1484 01:33:12,750 --> 01:33:14,250 C'est vraiment un bonjour. 1485 01:33:14,250 --> 01:33:16,125 Parce qu'hier soir nos équipes SHE 1486 01:33:16,125 --> 01:33:21,125 a sauvé douze filles du les griffes d'un gang de trafiquants de femmes. 1487 01:33:21,125 --> 01:33:23,125 Vraiment chapeau bas aux équipes SHE d'Hyderabad ! 1488 01:33:31,750 --> 01:33:33,000 Pourquoi es-tu blessé ? 1489 01:33:39,875 --> 01:33:40,750 Que s'est-il passé à Satya ? 1490 01:33:42,375 --> 01:33:44,500 J'ai manqué les trois jours que Joseph monsieur m'a donné. 1491 01:33:45,625 --> 01:33:47,625 L'affaire n'est plus entre mes mains. 1492 01:33:49,500 --> 01:33:50,250 Cas! 1493 01:33:51,125 --> 01:33:52,250 Vous savez quoi? 1494 01:33:52,750 --> 01:33:54,000 Vous avez perdu l'affaire il y a longtemps. 1495 01:33:56,875 --> 01:33:57,625 Oui Satya ! 1496 01:33:58,625 --> 01:34:00,250 Vous avez été à la chasse depuis le jour où nous nous sommes mariés. 1497 01:34:00,500 --> 01:34:02,000 Vous y êtes toujours. 1498 01:34:04,625 --> 01:34:05,500 Regardez-vous ! 1499 01:34:09,750 --> 01:34:11,750 Y a-t-il autre chose que cette affaire depuis notre mariage ? 1500 01:34:12,875 --> 01:34:14,250 Abus quotidiens... meurtres... 1501 01:34:14,250 --> 01:34:15,500 un crime ou un autre continue de se produire. 1502 01:34:16,875 --> 01:34:18,125 Vous traitez de nombreux dossiers. 1503 01:34:18,500 --> 01:34:20,000 Le cas de Haseena n’en est qu’un parmi d’autres. 1504 01:34:21,000 --> 01:34:22,250 Pourquoi Haseena ? Pourquoi ce cas ? 1505 01:34:22,250 --> 01:34:23,125 Dis-moi une raison ! 1506 01:34:23,375 --> 01:34:25,125 Dis-moi Satya, parle ! 1507 01:34:25,625 --> 01:34:26,625 Dis-moi juste, bon sang ! 1508 01:34:29,750 --> 01:34:31,250 Il n'y a rien de plus important pour moi que pour toi, 1509 01:34:31,750 --> 01:34:32,375 mais pour toi… 1510 01:34:32,375 --> 01:34:33,875 Elle était enceinte. 1511 01:34:34,875 --> 01:34:35,625 Quoi!? 1512 01:34:57,250 --> 01:35:00,625 Impossible de divulguer ces informations à la famille de Haseena, 1513 01:35:00,625 --> 01:35:03,375 Je me sentais tourmenté... 1514 01:35:03,375 --> 01:35:08,000 et j'ai continué à m'éloigner de mon désir d'avoir des enfants, Amar. 1515 01:35:14,875 --> 01:35:15,875 Satya... 1516 01:35:23,000 --> 01:35:24,875 Il le savait et il l'a quand même tuée. 1517 01:35:26,000 --> 01:35:28,250 Il n’a pas tué Haseena seul. 1518 01:35:31,500 --> 01:35:33,625 Comment puis-je le laisser comme ça, Amar ? 1519 01:35:35,125 --> 01:35:36,375 Comment puis-je laisser tomber ? 1520 01:36:03,875 --> 01:36:06,416 ♪ Recherchez sur... Recherchez sur ! ♪ 1521 01:36:06,416 --> 01:36:08,750 ♪ Continuez à chercher, sans tourner le dos ♪ 1522 01:36:09,166 --> 01:36:11,333 ♪ Recherchez sur... Recherchez sur ! ♪ 1523 01:36:11,666 --> 01:36:14,083 ♪ Continuez à chercher, sans hésiter ♪ 1524 01:36:14,875 --> 01:36:18,375 ♪ Recherchez l'espoir dans le désespoir ♪ 1525 01:36:18,375 --> 01:36:19,458 ♪ Rechercher sur ♪ 1526 01:36:20,000 --> 01:36:22,125 ♪ Continuez à chercher la lumière dans les ténèbres ♪ 1527 01:36:22,125 --> 01:36:23,500 ♪ Rechercher sur ♪ 1528 01:36:25,375 --> 01:36:26,000 Monsieur! 1529 01:36:26,875 --> 01:36:28,500 Comment va ton inspiration ? 1530 01:36:29,875 --> 01:36:32,833 ♪ Recherchez là où vous l'avez perdu ♪ 1531 01:36:32,833 --> 01:36:35,125 ♪ Rechercher sur ♪ 1532 01:36:35,333 --> 01:36:36,875 ♪ Oh... oh... oh ! ♪ 1533 01:36:36,875 --> 01:36:40,541 ♪ ♪ 1534 01:36:40,541 --> 01:36:42,125 ♪ Oh... oh... oh ! ♪ 1535 01:36:42,416 --> 01:36:45,500 ♪ ♪ 1536 01:36:45,833 --> 01:36:47,666 ♪ Oh... oh... oh ! ♪ 1537 01:36:47,750 --> 01:36:51,250 ♪ ♪ 1538 01:36:51,250 --> 01:36:52,500 ♪ Oh... oh... oh ! ♪ 1539 01:36:52,500 --> 01:36:53,166 Madame... 1540 01:36:53,166 --> 01:36:55,375 ♪ ♪ 1541 01:36:55,375 --> 01:36:56,125 Madame ? 1542 01:36:56,250 --> 01:36:58,250 ♪ Recherchez sur... Recherchez sur ! ♪ 1543 01:36:58,791 --> 01:37:00,875 ♪ Continuez la recherche au fur et à mesure que vous avancez ♪ 1544 01:37:01,458 --> 01:37:03,458 ♪ Recherchez sur... Recherchez sur ! ♪ 1545 01:37:03,750 --> 01:37:06,583 ♪ Continuez à chercher pendant que vous trébuchez et vous relevez ♪ 1546 01:37:27,541 --> 01:37:29,291 ♪ Oh... oh... oh ! ♪ 1547 01:37:29,291 --> 01:37:32,750 ♪ ♪ 1548 01:37:32,750 --> 01:37:34,500 ♪ Oh... oh... oh ! ♪ 1549 01:37:34,500 --> 01:37:37,875 ♪ ♪ 1550 01:37:37,875 --> 01:37:39,625 ♪ Oh... oh... oh ! ♪ 1551 01:37:39,625 --> 01:37:43,250 ♪ ♪ 1552 01:37:43,250 --> 01:37:45,000 ♪ Oh... oh... oh ! ♪ 1553 01:37:45,000 --> 01:37:48,666 ♪ ♪ 1554 01:38:05,625 --> 01:38:07,500 Madame, souvenez-vous de la camarade de classe de Divya, Abhinav ? 1555 01:38:07,625 --> 01:38:10,250 C'est son état à un hôpital de Visag. 1556 01:38:10,250 --> 01:38:11,750 Je vous mettrai à jour les détails. 1557 01:38:15,375 --> 01:38:16,000 Satya ! 1558 01:38:17,250 --> 01:38:17,750 Quoi? 1559 01:38:17,750 --> 01:38:18,250 Venez ici. 1560 01:38:22,250 --> 01:38:24,500 Quelque chose ne va pas à propos de cette conversation, Satya. 1561 01:38:25,875 --> 01:38:27,000 Que fais-tu avec ces données ? 1562 01:38:27,375 --> 01:38:28,250 Je l'ai eu de Hima. 1563 01:38:28,250 --> 01:38:29,375 - Quoi? - Écoutez-moi! 1564 01:38:30,000 --> 01:38:30,750 Asseyez-vous. 1565 01:38:31,625 --> 01:38:32,500 Modèle de frappe ! 1566 01:38:33,000 --> 01:38:33,500 Quoi? 1567 01:38:34,000 --> 01:38:34,750 Maintenant, regarde ça... 1568 01:38:35,125 --> 01:38:36,625 Vous utilisez beaucoup de points. 1569 01:38:37,000 --> 01:38:38,250 et j'utilise pas mal d'emojis. 1570 01:38:39,000 --> 01:38:40,250 Cela se produit involontairement. 1571 01:38:41,500 --> 01:38:42,125 Donc? 1572 01:38:42,625 --> 01:38:43,500 Alors regarde ça... 1573 01:38:43,500 --> 01:38:46,000 Vijay écrit « Okay » comme « Okie ». 1574 01:38:46,125 --> 01:38:48,500 Neha écrit également « Okay » sous le nom de « Okie ». 1575 01:38:48,875 --> 01:38:49,500 Et... 1576 01:38:50,375 --> 01:38:53,625 ils écrivent tous les deux « nuit » comme « ni8 ». 1577 01:38:53,625 --> 01:38:55,250 Pourquoi parlent-ils tous les deux dans le même style ? 1578 01:38:57,000 --> 01:38:57,375 Ou... 1579 01:38:57,875 --> 01:38:59,750 est-ce qu'une personne agit comme deux personnes différentes ? 1580 01:39:02,500 --> 01:39:03,375 Hé... 1581 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Sherlock ! 1582 01:39:05,875 --> 01:39:06,750 Je reviens juste. 1583 01:39:07,750 --> 01:39:08,875 Espèce de vilain garçon ! 1584 01:39:09,250 --> 01:39:10,500 Mon ordinateur portable... hmm ! 1585 01:39:19,750 --> 01:39:20,375 Thomas ? 1586 01:39:20,750 --> 01:39:21,375 Madame, 1587 01:39:21,500 --> 01:39:22,250 J'ai trouvé Yedhu ! 1588 01:39:40,125 --> 01:39:42,500 OK alors, le bébé doit être debout. Je vais y aller maintenant. 1589 01:39:42,500 --> 01:39:43,000 D'accord. 1590 01:39:44,875 --> 01:39:45,500 L'as-tu apporté ? 1591 01:40:19,000 --> 01:40:19,500 Chut ! 1592 01:40:19,875 --> 01:40:21,000 Yedhu... Où est Yedhu ? 1593 01:40:21,000 --> 01:40:21,875 C'est mon mari. 1594 01:40:21,875 --> 01:40:22,750 - Yedhu ? - Qui est Yedhu ? 1595 01:40:22,875 --> 01:40:24,000 C'est Sekhar ! 1596 01:40:25,750 --> 01:40:26,500 Sékhar ? 1597 01:40:28,875 --> 01:40:29,750 Que lui est-il arrivé ? 1598 01:40:30,375 --> 01:40:31,750 Il y a un an, 1599 01:40:31,750 --> 01:40:32,875 il a eu un accident. 1600 01:40:32,875 --> 01:40:34,500 Depuis, il n’arrive plus à se lever. 1601 01:40:43,125 --> 01:40:44,250 Désolé madame ! 1602 01:40:44,875 --> 01:40:46,125 Il s’agit de Sekhar, apparemment. 1603 01:40:48,875 --> 01:40:50,125 Ce n'est pas la fille cela a changé cette fois. 1604 01:40:51,250 --> 01:40:52,125 C'est son nom ! 1605 01:40:52,875 --> 01:40:54,125 Tu n'as pas tort, Thomas. 1606 01:40:54,250 --> 01:40:55,250 Il s’agit bien de Yedhu ! 1607 01:41:45,125 --> 01:41:47,375 Elle ne le sait même pas son nom est Yedhu, madame. 1608 01:41:48,000 --> 01:41:49,250 On dirait qu'il a pris bien prendre soin d'elle. 1609 01:41:49,500 --> 01:41:51,500 Tout d'un coup, il est tombé malade un jour... 1610 01:41:51,750 --> 01:41:52,500 et son état s'est détérioré lentement à ce stade. 1611 01:41:52,750 --> 01:41:54,375 Sur suggestion de leur médecin, 1612 01:41:54,625 --> 01:41:56,375 elle l'a amené ici pour un traitement. 1613 01:42:01,125 --> 01:42:03,250 Madame, souvenez-vous de la camarade de classe de Divya, Abhinav ? 1614 01:42:03,500 --> 01:42:05,500 C'est son état à un hôpital de Visag. 1615 01:42:12,500 --> 01:42:13,250 Hé, tu clique dessus. 1616 01:42:13,750 --> 01:42:15,250 Je veux aussi être médecin, madame. 1617 01:42:29,000 --> 01:42:29,750 Ouais, Satya... 1618 01:42:29,750 --> 01:42:31,375 Est-ce que la lettre « L » manquant dans leurs discussions ? 1619 01:42:31,500 --> 01:42:32,000 Quoi? 1620 01:42:32,375 --> 01:42:35,000 Dans les discussions de Rishi avec Neha et Vijay, l'alphabet « L » manque-t-il ? 1621 01:42:35,000 --> 01:42:36,250 Attends, laisse-moi vérifier. 1622 01:42:45,750 --> 01:42:46,625 Pas toujours. 1623 01:42:46,750 --> 01:42:47,750 Seulement quelques fois. 1624 01:42:48,500 --> 01:42:50,125 Pourquoi parlent-ils tous les deux dans le même style ? 1625 01:42:52,000 --> 01:42:52,625 Ou... 1626 01:42:53,000 --> 01:42:54,750 Est-ce qu'une personne agit comme deux personnes différentes ? 1627 01:42:58,375 --> 01:42:59,500 Médecin ou ingénieur ? 1628 01:43:00,750 --> 01:43:01,875 C'est lui le médecin, n'est-ce pas ? 1629 01:43:01,875 --> 01:43:02,375 Oui. 1630 01:43:07,000 --> 01:43:07,875 Docteur, madame. 1631 01:43:59,416 --> 01:44:02,666 Nouvelles aléatoires 1632 01:44:02,666 --> 01:44:04,916 ...c'est l'accusé Rishi Reddy dans cette affaire est en liberté sous caution, 1633 01:44:04,916 --> 01:44:06,416 et est en liberté pendant quelques jours. 1634 01:44:06,416 --> 01:44:08,416 La police continue de le rechercher. 1635 01:44:08,666 --> 01:44:11,166 Bien que cette affaire relève du relevant de la branche criminelle du DCP AnandRao, 1636 01:44:11,166 --> 01:44:14,666 Enquête de l’ACP Satyabhama découvert des indices cruciaux, 1637 01:44:14,666 --> 01:44:15,666 selon les sources. 1638 01:44:16,291 --> 01:44:19,041 Elle dit qu'elle va attraper le criminel à tout prix. 1639 01:44:19,541 --> 01:44:21,041 Madame, pourquoi gardez-vous cette affaire met à jour un secret ? 1640 01:44:21,041 --> 01:44:22,416 N'êtes-vous pas en bons termes avec le DCP Anand Rao ? 1641 01:44:22,416 --> 01:44:23,541 Madame, avez-vous découvert où se trouve Rishi ? Dites-nous, madame ! 1642 01:44:23,541 --> 01:44:25,208 Êtes-vous responsable de la mort de cette fille ? 1643 01:44:25,208 --> 01:44:25,833 La fête de Ramakanth Reddy... 1644 01:44:25,833 --> 01:44:27,583 Vous n'avez trouvé aucun indice à propos du coupable... 1645 01:44:27,583 --> 01:44:29,041 as-tu abandonné cette affaire ? 1646 01:44:31,166 --> 01:44:31,666 Jamais! 1647 01:44:48,291 --> 01:44:50,916 "La personne que vous essayez d'appeler est occupé. » 1648 01:44:53,875 --> 01:44:54,375 Hima ! 1649 01:44:55,208 --> 01:44:55,958 OK madame. 1650 01:45:15,916 --> 01:45:16,666 Satya, 1651 01:45:17,166 --> 01:45:17,916 écoute-moi... 1652 01:45:18,916 --> 01:45:20,291 Plus que découvrir qui a fait ça, 1653 01:45:20,666 --> 01:45:22,541 c'est important de savoir pourquoi ils l'ont fait. 1654 01:45:24,291 --> 01:45:24,916 En ce moment, 1655 01:45:25,791 --> 01:45:28,291 ce dont tu as besoin c'est de bien réfléchir plutôt que d’agir avec fureur. 1656 01:45:28,916 --> 01:45:29,416 Mais... 1657 01:45:29,666 --> 01:45:31,416 Pensée ou arme ? 1658 01:45:32,166 --> 01:45:33,416 Vous savez lequel utiliser. 1659 01:45:34,916 --> 01:45:36,291 La décision vous appartient ! 1660 01:46:24,291 --> 01:46:25,041 Brownie blanc ! 1661 01:46:25,416 --> 01:46:26,041 Allez-vous le vendre ? 1662 01:46:26,041 --> 01:46:26,916 Non, je vais l’acheter. 1663 01:46:27,791 --> 01:46:28,791 Je veux savoir qui le vend. 1664 01:46:29,041 --> 01:46:30,666 Yedhu. Seulement, il vendait. 1665 01:46:30,791 --> 01:46:31,791 Il s'enfuit cependant. 1666 01:46:32,291 --> 01:46:34,416 Rechercher près du Maharashtra, Goa, frontière du Karnataka. 1667 01:46:34,416 --> 01:46:35,166 Vous le trouverez peut-être. 1668 01:46:35,541 --> 01:46:37,833 ♪ Recherchez sur... Recherchez sur ! ♪ 1669 01:46:38,166 --> 01:46:40,416 ♪ Recherchez Justice ♪ 1670 01:46:40,666 --> 01:46:43,166 ♪ Recherchez sur... Recherchez sur ! ♪ 1671 01:46:43,166 --> 01:46:45,791 ♪ Continuez à chercher, comme une mort obsédante ♪ 1672 01:46:46,166 --> 01:46:48,166 ♪ Changer le destin ♪ 1673 01:46:48,541 --> 01:46:50,541 ♪ Devenir le Créateur ♪ 1674 01:46:51,166 --> 01:46:53,416 ♪ Suis-je l'obscurité en mouvement ? ♪ 1675 01:46:53,916 --> 01:46:56,166 ♪ Suis-je le monde invisible ? ♪ 1676 01:46:56,666 --> 01:46:58,791 ♪ Recherchez sur... Recherchez sur ! ♪ 1677 01:47:01,666 --> 01:47:04,041 ♪ Recherchez sur... Recherchez sur ! ♪ 1678 01:47:38,833 --> 01:47:40,916 ♪ Recherchez sur... Recherchez sur ! ♪ 1679 01:47:40,916 --> 01:47:43,666 ♪ Continuez à chercher jusqu'à ce que vous vous vengiez ♪ 1680 01:47:44,166 --> 01:47:46,333 ♪ Recherchez sur... Recherchez sur ! ♪ 1681 01:47:46,416 --> 01:47:48,916 ♪ Recherchez comme un ange de la mort en chasse ♪ 1682 01:47:49,041 --> 01:47:50,541 Il y a une épicerie là-bas. 1683 01:47:50,541 --> 01:47:52,041 Allez le chercher là-bas, vous le trouverez. 1684 01:47:52,291 --> 01:47:53,666 Pourriez-vous l'écrire, s'il vous plaît ? 1685 01:47:54,791 --> 01:47:57,166 ♪ Suis-je le rituel du sacrifice engloutissant ? ♪ 1686 01:47:57,166 --> 01:48:00,541 ♪ Suis-je le Dieu impitoyable de la mort ? ♪ 1687 01:48:53,291 --> 01:48:54,041 Iqbal? 1688 01:48:55,916 --> 01:48:57,166 Vous ont-ils renvoyé !? 1689 01:48:57,291 --> 01:48:58,291 Comment es-tu venu ? 1690 01:48:58,291 --> 01:48:59,916 Est-ce que l'oncle Imran est là aussi ? 1691 01:49:00,666 --> 01:49:02,541 Je pensais que tu le serais à mes côtés quand je me suis réveillé ! 1692 01:49:07,291 --> 01:49:07,916 Sang! 1693 01:49:08,166 --> 01:49:08,916 Asseyez-vous. 1694 01:49:12,041 --> 01:49:13,875 Attendez, je vais apporter les premiers secours. 1695 01:49:23,583 --> 01:49:24,083 Divya ! 1696 01:49:24,833 --> 01:49:25,583 Où est tante ? 1697 01:49:26,083 --> 01:49:27,458 Elle est allée à Srisailam, 1698 01:49:27,458 --> 01:49:29,208 prier pour votre rétablissement. 1699 01:49:44,791 --> 01:49:45,416 Divya ! 1700 01:49:45,666 --> 01:49:46,541 Divya, enfin ! Vijay.... 1701 01:49:49,083 --> 01:49:49,583 Iqbal? 1702 01:49:50,458 --> 01:49:51,458 Quand es-tu venu ? 1703 01:49:52,041 --> 01:49:53,041 Je suis vraiment désolé. 1704 01:49:53,666 --> 01:49:55,166 Je n’ai pas fait ça exprès. 1705 01:49:55,791 --> 01:49:58,541 Je ne voulais pas faire ça. S'il vous plaît, essayez de comprendre. 1706 01:49:59,666 --> 01:50:01,666 Divya, il a encore envoyé un message. 1707 01:50:01,666 --> 01:50:02,291 Quoi? 1708 01:50:02,416 --> 01:50:04,666 "Iqbal est en bas, qu'est-ce que tu fais ?"- dit-il ! 1709 01:50:04,791 --> 01:50:05,541 OMS? 1710 01:50:05,791 --> 01:50:06,541 Vijay ? 1711 01:50:06,541 --> 01:50:07,416 Hmm. 1712 01:50:20,166 --> 01:50:20,666 Quoi? 1713 01:50:28,666 --> 01:50:29,166 Vous... 1714 01:50:30,541 --> 01:50:30,791 Hé! 1715 01:50:30,916 --> 01:50:31,291 Rishi ! 1716 01:50:31,666 --> 01:50:32,791 -Arrête ça ! -Pourquoi as-tu fait ça ? 1717 01:50:33,416 --> 01:50:35,041 Pourquoi es-tu venu ici, hein ? 1718 01:50:35,916 --> 01:50:36,666 Les gars, arrêtez ! 1719 01:50:36,666 --> 01:50:37,583 Que veux-tu? 1720 01:50:38,041 --> 01:50:39,291 Les gars, asseyons-nous et parlons ! 1721 01:50:40,166 --> 01:50:41,416 Arrêtez, vous deux ! 1722 01:50:43,791 --> 01:50:44,666 Pourquoi es-tu venu ? 1723 01:50:45,416 --> 01:50:46,541 Rishi, arrête ! 1724 01:50:46,791 --> 01:50:47,541 Parlez! 1725 01:50:49,666 --> 01:50:51,416 Iqbal, pourquoi tu n'es pas dire quelque chose ? 1726 01:50:53,916 --> 01:50:54,416 Rishi ? 1727 01:50:55,916 --> 01:50:56,416 Rishi.... 1728 01:50:58,916 --> 01:50:59,791 Rishi, que s'est-il passé ? 1729 01:51:03,416 --> 01:51:04,416 Rishi, qu'est-ce qui ne va pas ? 1730 01:51:06,166 --> 01:51:06,791 Rishi ! 1731 01:51:10,666 --> 01:51:11,291 Rishi ? 1732 01:51:25,416 --> 01:51:25,958 Iqbal.... 1733 01:51:26,166 --> 01:51:26,833 Terroriste ! 1734 01:51:27,916 --> 01:51:29,166 C’est si facile à croire, n’est-ce pas ? 1735 01:51:39,041 --> 01:51:39,916 Sédatif... 1736 01:51:39,916 --> 01:51:40,916 Je ne lui ai donné qu'un ml. 1737 01:51:40,916 --> 01:51:43,166 Ne t'inquiète pas. Je vais donner le reste maintenant ! 1738 01:51:50,041 --> 01:51:51,541 Comme nous étions heureux, Divya ! 1739 01:51:52,541 --> 01:51:53,166 Vous... 1740 01:51:53,541 --> 01:51:54,041 moi... 1741 01:51:55,291 --> 01:51:56,166 notre hôpital... 1742 01:51:59,208 --> 01:52:01,000 Cet idiot, et ses jeux ! 1743 01:52:01,666 --> 01:52:02,916 Comment es-tu tombée amoureuse de lui, Divya ? 1744 01:52:03,166 --> 01:52:04,916 Pourquoi fais-tu tout ça ? 1745 01:52:06,458 --> 01:52:07,583 Pour toi, Divya ! 1746 01:52:09,041 --> 01:52:12,291 Je... je ne t'ai jamais vu de cette façon, Iqbal ! 1747 01:52:12,916 --> 01:52:13,416 Comment? 1748 01:52:15,291 --> 01:52:15,666 Oh! 1749 01:52:17,291 --> 01:52:19,416 Tu penses que tout ça c'est de l'amour ? 1750 01:52:21,291 --> 01:52:23,041 Je ne te voyais pas ainsi non plus ! 1751 01:52:23,291 --> 01:52:25,041 Chotu, pour le bien de ses proches, 1752 01:52:25,291 --> 01:52:27,166 il pouvait aller dans n'importe quelle mesure. 1753 01:52:27,416 --> 01:52:30,916 Il a beaucoup voyagé, et a réalisé ce qu'il voulait. 1754 01:52:31,166 --> 01:52:32,916 Hmm... ça suffit. 1755 01:52:33,291 --> 01:52:34,291 Aller dormir. 1756 01:52:34,291 --> 01:52:35,666 Dis m'en plus ! 1757 01:52:35,666 --> 01:52:37,291 Il se fait tard, Chotu ! 1758 01:52:37,666 --> 01:52:38,666 Allez dormir maintenant. 1759 01:52:40,166 --> 01:52:42,666 J’ai peur quand tu n’es pas là. 1760 01:52:49,791 --> 01:52:51,541 Tu grandis, ma chérie ! 1761 01:52:54,750 --> 01:52:55,791 Vous ne devriez pas avoir peur. 1762 01:52:55,958 --> 01:52:58,416 Là... maintenant c'est aussi bon que Je suis avec toi. 1763 01:53:07,791 --> 01:53:09,666 Avoir nos proches avec nous... 1764 01:53:10,041 --> 01:53:11,291 nous donne du courage, Divya. 1765 01:53:13,041 --> 01:53:15,416 Ne le mélangez pas avec l'Amour, 1766 01:53:15,666 --> 01:53:16,666 et le rabaisser. 1767 01:53:17,666 --> 01:53:21,291 J'ai ressenti la même chose quand Rishi était à côté de moi. 1768 01:53:21,916 --> 01:53:23,291 Qu'a-t-il fait ? 1769 01:53:25,541 --> 01:53:26,041 Hé, dis-moi ! 1770 01:53:26,416 --> 01:53:26,916 Yedhu, 1771 01:53:27,416 --> 01:53:28,166 nous avons fini ! 1772 01:53:28,166 --> 01:53:30,083 Quand je te parle, pourquoi interfère-t-il ? 1773 01:53:30,083 --> 01:53:31,041 Heh... pourquoi vient-il entre les deux ? 1774 01:53:31,041 --> 01:53:31,791 Yedhu, s'il te plaît ! 1775 01:53:31,791 --> 01:53:32,916 Rishi, écoute-moi ! 1776 01:53:32,916 --> 01:53:34,416 Rishi, laisse-moi parler ! 1777 01:53:34,416 --> 01:53:34,916 HÉ! 1778 01:53:39,916 --> 01:53:41,916 Quand ma sœur n'était plus, tu étais là pour moi... 1779 01:53:42,416 --> 01:53:43,541 tu seras là pour toujours. 1780 01:53:44,666 --> 01:53:46,541 Mais maintenant, si quelqu'un arrive tout d'un coup et, 1781 01:53:47,083 --> 01:53:49,416 se fait passer pour une sœur et s'attend à ce que j'oublie tout ? 1782 01:53:50,000 --> 01:53:51,041 Comment puis-je oublier ? 1783 01:53:52,791 --> 01:53:53,791 Jamais! 1784 01:54:13,541 --> 01:54:14,041 Iqbal ! 1785 01:54:17,708 --> 01:54:18,541 Iqbal, non ! 1786 01:54:19,958 --> 01:54:20,791 Iqbal, s'il te plaît ! 1787 01:54:27,041 --> 01:54:28,666 Pensée ou arme ? 1788 01:54:29,583 --> 01:54:30,583 La décision vous appartient. 1789 01:54:47,416 --> 01:54:47,916 Iqbal ! 1790 01:54:58,291 --> 01:54:58,791 Chotu! 1791 01:55:01,291 --> 01:55:02,166 Ne m'appelle pas comme ça. 1792 01:55:02,916 --> 01:55:03,416 Pourquoi? 1793 01:55:03,916 --> 01:55:05,166 Que sais-tu de moi, 1794 01:55:05,791 --> 01:55:06,916 que tu m'appelles Chotu ? 1795 01:55:07,166 --> 01:55:08,041 Je sais. 1796 01:55:08,666 --> 01:55:09,666 Moi seul le sais... 1797 01:55:09,916 --> 01:55:10,666 Chotu! 1798 01:55:10,666 --> 01:55:11,916 Vous ne comprenez pas ? 1799 01:55:12,833 --> 01:55:14,041 Ne t'ai-je pas dit de ne pas m'appeler comme ça ? 1800 01:55:14,541 --> 01:55:15,666 Sinon, comment devrais-je vous appeler ? 1801 01:55:16,666 --> 01:55:17,416 Vijay ? 1802 01:55:20,916 --> 01:55:21,416 Ou... 1803 01:55:22,041 --> 01:55:22,916 Néha ? 1804 01:55:25,166 --> 01:55:26,250 Puis-je vous offrir un verre? 1805 01:55:26,333 --> 01:55:27,291 J'ai une petite amie. 1806 01:55:27,291 --> 01:55:28,166 Je viens de dire bonjour... 1807 01:55:28,166 --> 01:55:29,416 est-ce que j'ai posé des questions sur ta petite amie ? 1808 01:55:29,416 --> 01:55:30,041 Cependant, 1809 01:55:30,041 --> 01:55:31,666 pourquoi s'inquiéter pour ta petite amie quand je suis là ? 1810 01:55:38,125 --> 01:55:39,083 Et puis... 1811 01:55:39,250 --> 01:55:41,083 après avoir rencontré Akhtar, tu t'es rendu compte que... 1812 01:55:42,708 --> 01:55:44,416 vous pourriez profiter de votre nom. 1813 01:55:45,541 --> 01:55:46,166 Iqbal.... 1814 01:55:46,791 --> 01:55:47,416 Terroriste ! 1815 01:55:48,541 --> 01:55:49,916 C'est si facile à croire, n'est-ce pas ? 1816 01:55:51,541 --> 01:55:52,791 Ensuite, vous avez amené Riaz... 1817 01:55:52,916 --> 01:55:53,541 comme... 1818 01:55:53,916 --> 01:55:55,416 Officier de l'ATS Vijay. 1819 01:55:55,708 --> 01:55:56,250 Qui est-ce? 1820 01:55:56,416 --> 01:55:57,541 Mon beau-frère. 1821 01:55:57,916 --> 01:55:58,541 Il y a quelque temps, 1822 01:55:58,541 --> 01:55:59,916 il a promis de trouver un travail pour Haseena. 1823 01:56:00,291 --> 01:56:00,791 Oublie ça. 1824 01:56:00,916 --> 01:56:01,791 Que s'est-il passé exactement ? 1825 01:56:01,791 --> 01:56:03,041 Envoyez-la à Dubaï avec moi. 1826 01:56:03,833 --> 01:56:04,541 Dubaï ? 1827 01:56:04,916 --> 01:56:06,166 Tout ira bien, beau-frère. 1828 01:56:06,916 --> 01:56:08,291 je m'occuperai de tout là-bas. 1829 01:56:08,750 --> 01:56:09,416 Mais Riaz... 1830 01:56:09,958 --> 01:56:12,166 voulait aussi trafiquer Haseena. 1831 01:56:13,291 --> 01:56:14,541 Comment as-tu pu faire ça ? 1832 01:56:14,541 --> 01:56:16,166 Vous auriez pu ruiner la vie de Haseena ! 1833 01:56:16,375 --> 01:56:17,416 Ne sommes-nous pas une famille ? 1834 01:56:17,583 --> 01:56:19,166 Et pour revenir à Riaz, 1835 01:56:19,833 --> 01:56:21,166 tu l'as transformé en Vijay. 1836 01:56:25,416 --> 01:56:26,541 Rishi, écoute-moi. 1837 01:56:26,666 --> 01:56:27,291 Je m'appelle Vijay. 1838 01:56:27,666 --> 01:56:29,416 ACP, Escouade antiterroriste, Dehradun. 1839 01:56:29,666 --> 01:56:30,916 À votre avis, qui est Neha ? 1840 01:56:31,541 --> 01:56:32,791 Elle t'a piégé, chérie. 1841 01:56:34,166 --> 01:56:35,041 Et puis, 1842 01:56:35,541 --> 01:56:39,041 tu avais prévu que Rishi vous kidnapper, très intelligemment. 1843 01:56:39,416 --> 01:56:41,791 Vijay, j'ai laissé tomber Iqbal au l'endroit où vous m'avez demandé. 1844 01:56:41,916 --> 01:56:42,666 J'ai fini! 1845 01:56:50,916 --> 01:56:52,791 Mais les choses n'ont pas fonctionné selon votre projet. 1846 01:56:53,041 --> 01:56:53,708 Quand je t'ai trouvé, 1847 01:56:53,708 --> 01:56:55,041 J'avais peur de ce qui t'arrivait ! 1848 01:56:56,333 --> 01:56:56,916 Iqbal ! 1849 01:56:57,625 --> 01:56:58,291 Iqbal ! 1850 01:56:58,708 --> 01:56:59,916 Quand j'ai trouvé ça, 1851 01:56:59,916 --> 01:57:02,041 Je te soupçonnais. 1852 01:57:07,541 --> 01:57:09,666 Yedhu avait échappé à la capture depuis très longtemps, 1853 01:57:09,666 --> 01:57:12,041 mais tu m'as fait réaliser où le chercher ! 1854 01:57:12,916 --> 01:57:14,791 Ce n'est pas l'endroit tu devrais chercher ! 1855 01:57:15,500 --> 01:57:16,291 C'est Hyderabad. 1856 01:57:18,708 --> 01:57:20,791 Je cherche Yedhu qui trompé ta sœur, 1857 01:57:20,791 --> 01:57:21,791 vous avez atteint Maya. 1858 01:57:22,541 --> 01:57:25,541 Je sais même pourquoi tu configurer Maya comme Neha. 1859 01:57:25,666 --> 01:57:26,666 Savez-vous comment ? 1860 01:57:30,375 --> 01:57:32,541 Est-ce que quelqu'un est venu chercher pour ton tatouage ? 1861 01:57:32,541 --> 01:57:33,416 Il y avait un gars, madame. 1862 01:57:33,791 --> 01:57:35,416 Tu as l'air beaucoup plus jeune que ton profil Tinder ? 1863 01:57:35,791 --> 01:57:36,666 Qu'est-ce que c'est ça? 1864 01:57:36,666 --> 01:57:38,541 Je veux le gars qui t'a donné ce tatouage. 1865 01:57:38,916 --> 01:57:39,458 Yedhu ? 1866 01:57:39,750 --> 01:57:40,291 Je ne sais pas. 1867 01:57:40,416 --> 01:57:41,416 Il m'a quitté et est parti. 1868 01:57:42,875 --> 01:57:44,291 Avec notre histoire de recherche de Yedhu, 1869 01:57:44,625 --> 01:57:45,791 si c'était moi qui avais commencé, 1870 01:57:46,291 --> 01:57:47,666 vous y avez mis fin bien tôt. 1871 01:57:49,541 --> 01:57:50,416 Notre histoire ? 1872 01:57:51,291 --> 01:57:52,541 et tu l'as commencé ? 1873 01:57:59,458 --> 01:58:00,916 Il prend ces médicaments, docteur. 1874 01:58:01,291 --> 01:58:03,041 Mais il ne va pas mieux. 1875 01:58:16,041 --> 01:58:16,916 Il ira bien. 1876 01:58:17,083 --> 01:58:17,791 Ne t'inquiète pas. 1877 01:58:22,250 --> 01:58:24,416 Nous devons l'emmener à Hyderabad. D'accord? 1878 01:58:28,166 --> 01:58:28,541 Soyez doux ! 1879 01:58:28,666 --> 01:58:28,916 Entrez. 1880 01:58:53,791 --> 01:58:55,541 C'est moi qui ai commencé, 1881 01:58:56,375 --> 01:58:57,791 et c'est moi aussi qui y ai mis fin ! 1882 01:58:57,916 --> 01:58:59,291 Si c'était vraiment la fin, 1883 01:59:00,041 --> 01:59:01,916 cette histoire n'aurait pas viens à Rishi. 1884 01:59:02,041 --> 01:59:03,291 C'est l'erreur que j'ai commise ! 1885 01:59:03,833 --> 01:59:05,291 Au lieu de tous les traiter, 1886 01:59:05,291 --> 01:59:06,291 J'aurais dû les tuer ! 1887 01:59:06,291 --> 01:59:07,041 Est-ce pour cela... 1888 01:59:07,708 --> 01:59:09,541 ta sœur voulait te voir en tant que médecin ? 1889 01:59:09,708 --> 01:59:10,916 Il ne l’a pas épargnée pour voir ça ! 1890 01:59:11,291 --> 01:59:12,916 Maintenant, il va faire la même chose avec Divya ! 1891 01:59:13,166 --> 01:59:14,541 Tout le monde est un Yedhu ! 1892 01:59:15,875 --> 01:59:17,041 -Pas tout le monde. -Iqbal ! 1893 01:59:17,583 --> 01:59:18,166 Toi! 1894 01:59:30,708 --> 01:59:33,791 Tu n'as vu que la peur pour Yedhu, à Haseena. 1895 01:59:34,125 --> 01:59:38,291 J'ai vu la douleur qu'elle a endurée, car non pouvoir sauver la vérité dans son ventre. 1896 01:59:41,916 --> 01:59:42,375 C'est vrai ! 1897 01:59:42,875 --> 01:59:44,041 Tu n'avais qu'une seule sœur. 1898 01:59:45,541 --> 01:59:47,291 Elle n'est pas morte seule. 1899 01:59:48,166 --> 01:59:49,166 Une bête, 1900 01:59:49,416 --> 01:59:51,666 même si elle savait qu'elle était sur le point de le faire devenue mère, je l'ai tuée. 1901 02:00:33,791 --> 02:00:35,416 Raconte-moi une histoire, ma sœur. 1902 02:00:37,666 --> 02:00:39,291 Il était une fois, une mort ! 1903 02:00:39,291 --> 02:00:41,166 Vengeance déclenchée en un... 1904 02:00:41,416 --> 02:00:44,041 et a laissé le repentir dans un autre. 1905 02:00:44,166 --> 02:00:48,041 Ils partent tous les deux à la recherche de la bête responsable du décès, 1906 02:00:48,416 --> 02:00:50,041 et entra dans une jungle sombre. 1907 02:00:50,541 --> 02:00:53,666 Tandis qu'on se battait avec cette obscurité pour la lumière, 1908 02:00:54,041 --> 02:00:57,666 l'autre s'est transformé en bête lui-même en le recherchant, 1909 02:00:57,791 --> 02:01:00,666 et est devenu l'obscurité qui a englouti la lumière. 1910 02:01:04,416 --> 02:01:05,916 Si Haseena était à ma place aujourd'hui, 1911 02:01:06,791 --> 02:01:07,791 elle aurait fait la même chose. 1912 02:01:24,041 --> 02:01:29,041 ♪ J'ai été témoin de tout petites étoiles dans ton sourire ♪ 1913 02:01:29,041 --> 02:01:35,166 ♪ mais ces étoiles ont disparu comme des larmes ♪ 1914 02:01:36,166 --> 02:01:41,166 ♪ J'ai décidé de te donner un amitié éternelle ♪ 1915 02:01:41,166 --> 02:01:46,041 ♪ mais j'ai brûlé comme une fournaise qui t'a englouti ♪ 1916 02:01:46,041 --> 02:01:50,916 ♪ Avant de pouvoir me réjouir comme un goutte de pluie atteignant la rivière ♪ 1917 02:01:50,916 --> 02:01:56,041 ♪ J'ai enflé comme un océan et je t'ai pris au dépourvu ♪ 1918 02:01:56,041 --> 02:02:00,916 ♪ J'aurais aimé avoir l'avantage de changer le passé ♪ 1919 02:02:46,291 --> 02:02:47,041 Iqbal ! 1920 02:02:51,291 --> 02:02:52,666 Il est entre de bonnes mains, en effet ! 1921 02:02:54,291 --> 02:02:55,291 Madame, arme à feu ! 1922 02:03:02,625 --> 02:03:04,166 Madame, un magazine ? 1923 02:03:04,166 --> 02:03:06,666 Madame n'a jamais utilisé le pistolet depuis la mort de Haseena. 1924 02:03:17,541 --> 02:03:18,666 Ce Satyabhama, 1925 02:03:18,791 --> 02:03:20,666 Tué Narakasura avec ses armes. 1926 02:03:22,166 --> 02:03:23,291 Ce Satyabhama, 1927 02:03:23,666 --> 02:03:24,666 a abandonné ses armes, 1928 02:03:25,166 --> 02:03:26,791 et a triomphé dans une guerre. 1929 02:03:33,708 --> 02:03:34,416 Monsieur, selfie ! 1930 02:03:36,541 --> 02:03:37,416 - Merci, monsieur ! - Amar monsieur ! 1931 02:03:38,333 --> 02:03:38,708 Hé! 1932 02:03:39,666 --> 02:03:41,541 C'était merveilleux, ce que vous avez dit à propos de madame ! 1933 02:03:41,750 --> 02:03:42,500 Bien sûr! 1934 02:03:42,750 --> 02:03:45,916 Qui connaît Satyabhama mieux que Sri Krishna ? 1935 02:03:47,166 --> 02:03:47,750 Merci. 1936 02:03:52,791 --> 02:03:53,291 Amar ? 1937 02:03:53,666 --> 02:03:55,416 Satya, où es-tu ? 1938 02:03:55,541 --> 02:03:56,291 Vous venez, n'est-ce pas ? 1939 02:03:56,416 --> 02:03:57,791 Juste deux minutes. Je viens! 1940 02:03:58,041 --> 02:03:59,166 Encore deux minutes ? 1941 02:03:59,166 --> 02:04:00,041 Satya, entre ! 1942 02:04:00,041 --> 02:04:01,166 Amar, reste en ligne. 1943 02:04:01,166 --> 02:04:01,708 D'accord! 1944 02:04:03,166 --> 02:04:03,916 Dites-moi, monsieur. 1945 02:04:04,166 --> 02:04:06,041 Ils nous demandent de former encore une fois l'équipe criminelle. 1946 02:04:06,166 --> 02:04:07,541 Apparemment, une affaire tenace ! 1947 02:04:12,375 --> 02:04:13,166 Que faisons-nous ?